Переклад тексту пісні Columbus - Mary Black

Columbus (оригінал)

Better keep your distance from this whale
Better keep your boat from going astray
Find yourself a partner and treat them well
Try to give them shelter night and day
'Cause here in this blue light
Far away from the fireside
Things can get twisted and crazy and crowded
You can’t even feel right
So you dream of Columbus
Ever time the panic starts
You dream of Columbus
With your maps and your beautiful charts
You dream of Columbus
With an ache in your travelling heart
See how the cormorant swoops and dives
Must be some thrill to go that deep
Down to the basement of this life
Down to where the mermaid gently sleeps
Not like here in this blue light
Far away from the fireside
Where things can get twisted and haunted and crowded
You can’t even feel alright
And as tide must ebb and flow
I am dragged down under
And I wait the livelong day
For an end to my hunger
So I dream of Columbus
Every time that the panic starts
I dream of Columbus
With my maps and my beautiful charts
I dream of Columbus
And there’s peace in a traveling heart
I dream of Columbus

Columbus (переклад)

Краще тримайся подалі від цього кита
Краще нехай ваш човен не збився з шляху
Знайдіть собі партнера та ставтеся до нього добре
Спробуйте дати їм притулок вночі та вдень
Тому що тут, у цьому блакитному світлі
Далеко від каміна
Все може стати заплутаним, божевільним і переповненим
Ви навіть не відчуваєте себе добре
Тож ви мрієте про Колумба
Кожен раз, коли починається паніка
Ви мрієте про Колумба
З вашими картами та чудовими діаграмами
Ви мрієте про Колумба
З болем у мандрівному серці
Подивіться, як баклан стрибає і пірнає
Має бути якесь хвилювання, щоб зайти так глибоко
До підвалу цього життя
Туди, де ніжно спить русалка
Не так, як тут, у цьому блакитному світлі
Далеко від каміна
Де все може бути спотвореним, переслідуваним і тісним
Ви навіть не можете почуватися добре
І як припливи мають припливи та відпливи
Мене затягує вниз
І я чекаю цілий день
Щоб угамувати голод
Тому я мрію про Колумба
Кожен раз, коли починається паніка
Я мрію про Колумба
З моїми картами та моїми прекрасними діаграмами
Я мрію про Колумба
І в мандрівному серці панує спокій
Я мрію про Колумба