Переклад тексту пісні Babes in the Wood - Mary Black

Babes in the Wood (оригінал)

Babs in the wood walking thru' snow
Big bad wolf at the window
Not much choice in the matter now
Some must lead some must follow
Touch can mean distance to some people
Touch can mean prison or be like a cage
I always thought that life could be more simple
Specially in this day and age
They got the time they got the need
The world’s getting weird the wolf’s running free
But that’s another story this their story
Babes in the wood eager and keen
Soft as the fern underneath them
Wet to the skin from their own hot glow
No more wolf at the window
Touch can mean distance to some people
Touch can mean I own you forever and a day
If only life could be more simple
Specially in this day and age
But touch can be a blessing to other people
Touch can bring blossom to things that decay
I think life should be that simple
Specially in this day and age

(переклад)

Баби в лісі ходять по снігу
Великий злий вовк біля вікна
Зараз у цьому питанні немає великого вибору
Хтось повинен вести, хтось повинен слідувати
Для деяких людей дотик може означати відстань
Дотик може означати в’язницю або бути як клітка
Я завжди думав, що життя може бути простіше
Особливо в сьогодення
Вони отримали час, який знайшов потребу
Світ стає дивним, коли вовк бігає на волю
Але це вже інша історія, це їхня історія
Немовлята в лісі нетерплячі й завзяті
М’які, як папороть під ними
Вологе до шкіри від власного гарячого сяйва
Немає більше вовка біля вікна
Для деяких людей дотик може означати відстань
Дотик може означати, що я володію тобою назавжди і на день
Якби тільки життя могло бути простішим
Особливо в сьогодення
Але дотик може бути благословенням для інших людей
Дотик може розквітнути речі, які розкладаються
Я вважаю, що життя має бути таким простим
Особливо в сьогодення