Переклад тексту пісні Another Day - Mary Black

Another Day (оригінал)

Hey little brother the winds of the world
Have ruffled your soft and weakened wings
And though I can’t hold you as I look into your eyes
I can see the film that disappointment brings
I know it’s rained upon your childhood dreams
The games you’ve been playing
Weren’t quite what they seemed
How can I tell you don’t bang your head against the wall
The wall I’ve been banging and praying might fall
Your time will come on another day
And your dreams will flame and in the fire play
On another day
I know it’s hard for you to understand
There are no flying angels come to lend a hand
No smiling faces lined for you to meet
It looks like that in twisted glass
From the kind side of the street
Repeat 1st verse

(переклад)

Гей, братик, вітри світу
Розтріпали ваші м’які й ослаблені крила
І хоча я не можу вас утримати, як дивлюсь у твої очі
Я бачу фільм, який приносить розчарування
Я знаю, що твої дитячі мрії лили дощем
Ігри, у які ви грали
Були не зовсім такими, якими здавалися
Як я можу сказати, що ви не б’єтеся головою об стіну
Стіна, про яку я стукав і молився, може впасти
Ваш час прийде в інший день
І твої мрії будуть горіти і грати в вогні
В інший день
Я знаю, що вам важко зрозуміти
Немає літаючих ангелів, щоб подати руку
Немає усміхнених облич, щоб ви могли зустрітися
Так виглядає в витому склі
З доброї сторони вулиці
Повторити 1-й вірш