Переклад тексту пісні All That Hammering - Mary Black

All That Hammering (оригінал)

I used to think joy, was the break between sorrow
Like peace was the break between wars
I’m still partly new now, but mostly older
And I can not say I’m so sure
I never trusted happiness, as far as I could throw it
Always preparing for the worst, 'cause I would know it
All of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark
On his ark
I may look back at today and feel foolish
My old view was right all along
I will rush in, where no angels are walking
And fight for the right to be wrong
'Cause I never trusted happiness, as far as I could throw it
Always preparing for the worst, 'cause I would know it
Of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark
On his ark
Between my potential and the deep blue sea
There’s a rock and a diamond either side of me
Between our potential and the break of day
There is nothing at all in our way
Nothing in our way

(переклад)

Раніше я думав, що радість була перервою між сумом
Як мир був розривом між війнами
Зараз я ще частково новенький, але переважно старший
І я не можу сказати, що я так впевнений
Я ніколи не вірив щастю, наскільки можна його кинути
Завжди готуюсь до гіршого, бо я знаю це
Усе це б’ється в темряві, як новий Ной, який працює над своїм ковчегом
На своєму ковчезі
Я можу озирнутися на сьогоднішній день і відчувати себе дурним
Мій старий погляд був правильним
Я кинуся туди, де не ходять ангели
І боротися за право помилятися
Тому що я ніколи не вірив щастю наскільки можна його кинути
Завжди готуюсь до гіршого, бо я знаю це
Про те, що б’ється в темряві, як новий Ной, який працює над своїм ковчегом
На своєму ковчезі
Між моїм потенціалом і глибоким синім морем
По обидва боки від мене — камінь і діамант
Між нашим потенціалом і розривом дня
Взагалі нічого не заважає нам
Нічого не завадить