Переклад тексту пісні A Stone's Throw from the Soul - Mary Black

A Stone's Throw from the Soul (оригінал)

Love showed me it’s riches late last spring
Took me to it’s breast and gave me wings
I truly did believe
And still I was deceived
Love made me it’s witness one fine spring
Life seemed dark and beautiful at once
All mixed upside down and back to front
It was hard to know what’s what
The light went on and off
Life was stark and plentiful at once
Maybe time really does heal wounds
Maybe love doesn’t know
A mere heartbeat from happiness
A stone’s throw from the soul
Days lived with a will
Days as fine as can be
Days grace on my morning pillow
Days I’m longing to see
Sunlight blows the winter one last kiss
Me I hold my breath and make my wish
We live through thick and thin
Where evil sometimes wins
Me I try my best and think of this
That maybe time really does heal wounds
And maybe love doesn’t know
A mere heartbeat from happiness
A stone’s throw from the sould

(переклад)

Наприкінці минулої весни кохання показало мені, що воно багате
Прийняв мене до своїх грудей і дав мені крила
Я дійсно вірив
І все-таки мене обдурили
Кохання зробило мене свідком однієї прекрасної весни
Життя здавалося водночас темним і прекрасним
Все перемішано догори дном і задом наперед
Важко було знати, що до чого
Світло вмикалося і вимикалося
Життя було суворим і багатим одночасно
Можливо, час справді лікує рани
Може, кохання не знає
Лише серцебиття від щастя
У кроку від душі
Дні, прожиті з волею
Наскільки прекрасні дні
Дні благодаті на моїй ранковій подушці
Дні, які я хочу побачити
Сонячне світло розвіює зиму останнім поцілунком
Я затамував подих і загадую бажання
Ми переживаємо товсте й тонке
Де зло іноді перемагає
Я я намагаюся з усіх сил і думаю про це
Можливо, час справді лікує рани
А може, любов не знає
Лише серцебиття від щастя
У кроку від душі