Переклад тексту пісні Tu peux parier - Marwa Loud

Tu peux parier (оригінал)

J’ai pris ma mif, j’ai pris mon biff
Avec tout le buzz faut qu’on m’canalise
J’fais pas les bises moi, j’fais pas la miss
Mais mon son tourne partout, j’suis dans le biz eheheh
Et j’ai rêvé que je m’envolais, j’ai rêvé que j’ai tout donné
Toi tu m’parles de m’abandonner, mais j’suis d’jà passée à autre chose
Et toute ta ie-v elle t’a pigeonné, que des billets pour la consoler
Oui toute ta ie-v elle t’a pigeonné, elle t’a forcé à zoner
Eh eh, et tu donnes, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur, ah
Avec moi tu fais le grand
Mais devant elle tu pleures (devant elle tu pleures, devant elle tu pleures)
J’te demande pas l’respect, j’le prends
Et si t’attends le mien j’espère qu’t’es patient
Tout s’mérite, Marwa est méfiante
Ma réussite ne peut être qu'évidente
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
Ouais t’as tout donné, on t’a tout volé
T’as pardonné, pas abandonné
J’suis souvent mal lunée, j’ai des projets lunaires
J’veux être fortunée même si faut t’allumer
Et j’m’en fous, ooh, de tes balivernes, ooh
C’est plus dans l’froid que, mmh, j’vais passer l’hiver, ooh
J’ai beaucoup donné, j’veux m’améliorer, j’suis bien entourée et bien
accompagnée
Ta fe-meu est douée, elle t’a tout soutiré
Avec elle au bout du monde même sans sous t’irais
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?

(переклад)

Я взяв міф, я взяв мій біф
З усім кайфом я повинен бути каналізований
Я не цілую мене, я не роблю промах
Але мій звук скрізь, я в бізнесі ехехе
І снилося, що я літаю, снилося, що я все віддав
Ти говориш зі мною про те, щоб покинути себе, але я вже пішов далі
І весь твій іе-в вона смоктала до тебе, тільки квитки її втішить
Та все твоє іе-в вона тебе засунула, вона змусила тебе зонувати
Е-е-е, а ти даєш, е-е-е, і п'єш, е-е-е, ізолюєшся, е-е-е
І я виграв все це, ви можете поставити, виграв все, що ви не можете заперечити
Так, у баріо, в баріо нікого не залишилося
І я виграв усе, на що можна покластися, по сусідству нікого не залишилося
Я прийшов голий, щоб забрати мільйони, мені байдуже, що ти
милий
Я не твоя сестричка, що ти погано говориш?
Ти плачеш за нею, що, в біса, ти зі мною робиш?
Я не твоя сестричка, що ти погано говориш?
Ти плачеш за нею, що, в біса, ти зі мною робиш?
Я не твоя молодша сестричка, ах
Зі мною ти робиш це великим
Але перед нею ти плачеш (перед нею ти плачеш, перед нею ти плачеш)
Я не прошу у вас поваги, я це приймаю
І якщо ти чекаєш мого, я сподіваюся, ти будеш терплячий
Все заслужено, Марва підозріла
Мій успіх може бути лише очевидним
Е-е-е, а ти даєш, е-е-е, і п'єш, е-е-е, ізолюєшся, е-е-е
І я виграв все це, ви можете поставити, виграв все, що ви не можете заперечити
Так, у баріо, в баріо нікого не залишилося
І я виграв усе, на що можна покластися, по сусідству нікого не залишилося
Я прийшов голий, щоб забрати мільйони, мені байдуже, що ти
милий
Я не твоя сестричка, що ти погано говориш?
Ти плачеш за нею, що, в біса, ти зі мною робиш?
Я не твоя сестричка, що ти погано говориш?
Ти плачеш за нею, що, в біса, ти зі мною робиш?
Так, ти все дав, ми все вкрали
Ти простив, а не залишив
У мене часто поганий настрій, у мене є місячні проекти
Я хочу, щоб пощастило, навіть якщо тобі доведеться засвітитися
А мені байдуже, ой, твої дурниці, ой
Це більше на морозі, що, ммм, я збираюся перезимувати, ой
Я багато дав, хочу вдосконалюватись, я добре оточений і добре
супроводжувався
Твоя фе-меу хороша, вона все з тебе витягла
З нею на кінець світу і без грошей ти б пішов
Е-е-е, а ти даєш, е-е-е, і п'єш, е-е-е, ізолюєшся, е-е-е
І я виграв все це, ви можете поставити, виграв все, що ви не можете заперечити
Так, у баріо, в баріо нікого не залишилося
І я виграв усе, на що можна покластися, по сусідству нікого не залишилося
Я прийшов голий, щоб забрати мільйони, мені байдуже, що ти
милий
Я не твоя сестричка, що ти погано говориш?
Ти плачеш за нею, що, в біса, ти зі мною робиш?
Я не твоя сестричка, що ти погано говориш?
Ти плачеш за нею, що, в біса, ти зі мною робиш?