Переклад тексту пісні Gâché - Marwa Loud

Gâché (оригінал)

J’n’ai pas le temps, j’n’ai pas le temps
J’n’ai pas le temps de m’occuper
De vos vies, de vos vies
J’n’ai pas de temps à vous donner
P’tit à p’tit j’me débarrasse des problèmes
P’tit à p’tit j’mets à l’abri les gens qu’j’aime
Peu d’répit mais j’vais là où tu m’emmènes
J’irai là où tu m’emmènes
Si tu veux, si tu peux
Entends-tu mon cœur résonner?
Non tu veux pas non tu peux pas
Faut qu’j’calme mon cœur faut le raisonner
J’ai peur de donner, tu t’en vas
J’ai peur que l’piège se referme sur moi
J’ai peur de t’aimer sans fin
Je réfléchis, je fais les cent pas
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
J’t’ai tout donné, j’t’ai tout donné
Mais t’as fait comme moi
T’es retourné à ta monnaie
On passe notre temps à se disputer
On gâche notre temps au lieu d’discuter
Je n’aime pas quand tous les gens s’en mêlent
Tu ne vois pas que tout ça c’est pour nous freiner
J’pourrais tous les zapper par centaines
Mais au final à quoi ça servirait?
À part me faire virer
J’suppose que mon contrat est fini, tout est calciné
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Pourtant j’ai besoin d’toi
Et j’sais qu’au fond t’as besoin d’moi
Pourquoi on s’fait du mal?
Pourquoi on s’fait du tord?
Pourquoi on s’fait du tord?
Pourquoi j’ai aussi peur?
Pourquoi c’est aussi fort?
Qu’est-c't'attends?
Qu’est-c't'attends?
Qu’est-c't'attends?
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?

(переклад)

Не маю часу, не маю часу
Я не маю часу піклуватися
Про ваші життя, про ваші життя
Я не маю часу тобі дати
Потроху я позбавляюся від проблем
Потроху я прихову людей, яких люблю
Невелика перепочинок, але я йду туди, куди ти мене ведеш
Я піду туди, куди ти мене поведеш
Якщо хочеш, якщо можеш
Ти чуєш, як дзвонить моє серце?
Ні, не будеш, не можеш
Я повинен заспокоїти своє серце, я повинен розсудити його
Я боюся віддати, ти йдеш
Я боюся, що пастка закривається до мене
Я боюся любити тебе нескінченно
Думаю, крокую
Гей, що ти зі мною зробив?
Що ти хочеш?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, іди геть
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Я дав тобі все, я дав тобі все
Але я тобі сподобався
Ви повернулися до своєї зміни
Ми витрачаємо час на суперечки
Ми витрачаємо наш час замість того, щоб говорити
Я не люблю, коли всі люди беруть участь
Хіба ви не бачите, що це все, щоб стримати нас
Я міг би зірвати їх усіх сотнями
Але в підсумку який би був сенс?
Окрім звільнення
Мабуть, мій контракт закінчився, все обгоріло
Гей, що ти зі мною зробив?
Що ти хочеш?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, іди геть
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Але ти мені потрібен
І я знаю, що в глибині душі я тобі потрібен
Чому ми робимо один одному боляче?
Чому ми помиляємося?
Чому ми помиляємося?
Чому я так наляканий?
Чому він такий сильний?
На що ти чекаєш?
На що ти чекаєш?
На що ти чекаєш?
Гей, що ти зі мною зробив?
Що ти хочеш?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, іди геть
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Чого ти очікуєш від мене?
Іди геть, чого ти очікуєш від мене?