Переклад тексту пісні Mi Corazón - DJ Sem, Marwa Loud

Mi Corazón (оригінал)

All eyes on me
Et ouais all eyes on me
C’est le PMP, le PMP
Marwa Loud, all eyes on me
All eyes on me, c’est DJ Sem
J’veux pas qu’on m’explique
J’veux pas prendre de risque
J’ai pas peur de finir solo
J’veux aucune aide
J’veux aucune trêve
Y’a que You qui peut m’trouver mes mélos
Maintenant j’aimerais m’casser d’ici
Me barrer très loin, me barrer aux îles
J’veux qu’la mer témoigne, contre moi
Qu’elle se plaigne de nous voir tout le mois
Qu’elle se plaigne de moi, qu’elle se plaigne de toi
J’veux aller danser mais j’ai trop d’regard sur moi
Où sont mes amis?
Où sont mes ennemis?
J’ai rien d’spécial pourtant all eyes on me
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
C’est pas contre toi mais c’est important
J’le fais pas pour toi, j’le fais pour qu’on m’entende
T’observes mon entourage tu fais l’reporter
Tu jalouses car le tien n’a rien à t’apporter
Ouais ouais, dans ma folie j’trouve plein d’mélodie
J’attends la nuit pour faire le tour d’ma ville
J’ai vu ton mec il est pas trop poli
Toi t’es dans l’love ouais tu l’aimes fois mille
Et ouais tu l’aimes fois mille, tu vois plus tes copines
Tu lui aurais tout donné, il a tapé dans l’mile
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone

(переклад)

Усі очі на мене
І так, усі очі на мене
Це PMP, PMP
Марва Голосна, усі очі на мене
Усі погляди на мене, це діджей Сем
Я не хочу, щоб мені пояснювали
Я не хочу ризикувати
Я не боюся опинитися соло
Я не хочу ніякої допомоги
Я не хочу перемир'я
Тільки Ти можеш знайти мені мої мелодії
Тепер я хотів би піти звідси
Замкніть мене, замкніть мене на островах
Я хочу, щоб море свідчило проти мене
Що вона скаржиться, що бачила нас цілий місяць
Нехай скаржиться на мене, нехай скаржиться на тебе
Я хочу танцювати, але на мене дуже багато очей
Де мої друзі?
Де мої вороги?
Я нічого особливого, поки всі погляди на мене
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон
Це не проти вас, але це важливо
Я роблю це не для вас, я роблю це, щоб люди мене почули
Ви спостерігаєте за моїм оточенням, ви повідомляєте про це
Ти ревнуєш, тому що твоє нічого не може принести тобі
Так, так, у своєму божевіллі я знаходжу багато мелодії
Я чекаю ночі, щоб обійти моє місто
Я бачила вашого чоловіка, він не дуже ввічливий
Ти закоханий, так, ти любиш це тисячу разів
І так, тобі це подобається тисячу разів, ти більше не бачишся зі своїми подругами
Ви б дали йому все, він потрапив у ціль
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон
Усі очі на мене, я заблукав, я більше не можу знайти своїх ворогів
Так, усі погляди на мене, я ходжу своїм містом і згадую своє життя
Усі очі на мене, я заблукав, я більше не можу знайти своїх ворогів
Так, усі погляди на мене, я ходжу своїм містом і згадую своє життя
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон
Mi corazón, mi corazón
Мама сказала мені бути обережним, мій коразон
Вони роблять це тонни, тому що я їх дивую
Я вже не хочу їх рахувати, вимкнув телефон