Переклад тексту пісні Ils parlent de moi - Marwa Loud

Ils parlent de moi (оригінал)

Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Tu sais qu’j’m’en tape
Donc tu parles sur moi
Tu dis qu’j’ai besoin d’toi
Mais tu taffes pour moi
Donc j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends, pas, pas, pas, pas
Non mais oh j’hallucine
Fais pas la coquine
Reparle encore et tu verras
Qu’j’suis pas ta copine
Donc ma vie est fascinante
Ah bon j’suis pleine de billets
J’ferai d’elle un film
Que j’irais voir au ciné
J’veux plus d’amis
J’veux plus de copains
Ça devient des copines
J’veux plus de copines
Ça devient des copies, ouais
Ça raconte que des conneries, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Son mec te drague
Tu m’en parles à moi
Mais quand tu la vois
Tu tombes dans ses bras
Là j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends pas, pas, pas, pas
Tu m’dis qu’c’est ton poto
Après c’est un traître
Tu m’dis qu’elle est cheum
Et après qu’elle est fraîche
Il t’a prêté du papier
T’as pas su les rendre
T’as nagé où t’as pas pieds
Il va venir le reprendre, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas

(переклад)

Він знає, що мені байдуже
Але він говорить про мене
Потім він повертається
Пробач мені, будь ласка
Але я не можу, не можу, не можу
Ні, я не можу, не можу, не можу
Вона знає, що мені байдуже
Але вона говорить про мене
Потім вона повертається
Пробач мені, будь ласка
Але я не можу, не можу, не можу
Ні, я не можу, не можу, не можу
Ти знаєш, мені байдуже
Так ти говориш про мене
Ти кажеш, що ти мені потрібен
Але ти пихкаєш за мене
Тому я не розумію, не треба, не треба
Ні, я розумію, ні, ні, ні, ні
Ні, але у мене галюцинації
Не будь неслухняним
Поговоріть ще раз і побачите
Що я не твоя дівчина
Тому моє життя захоплююче
Ой, я повний квитків
Я зроблю з неї фільм
Щоб я пішла подивитися в кіно
Я хочу більше друзів
Я хочу більше друзів
Це стає друзями
Я хочу більше подруг
Це стає копіями, так
Все це фігня, так
Він знає, що мені байдуже
Але він говорить про мене
Вона знає, що мені байдуже
Але вона говорить про мене
Після цього приходить пробачення
Там написано, вибачте мене
Він знає, що мені байдуже
Але він говорить про мене
Потім він повертається
Пробач мені, будь ласка
Але я не можу, не можу, не можу
Ні, я не можу, не можу, не можу
Вона знає, що мені байдуже
Але вона говорить про мене
Потім вона повертається
Пробач мені, будь ласка
Але я не можу, не можу, не можу
Ні, я не можу, не можу, не можу
Її хлопець набивається на тебе
Ви говорите мені про це
Але коли ти її побачиш
Ти потрапляєш до нього в обійми
Я не розумію, не треба, не треба
Ні, я не розумію, не треба, не треба
Ти кажеш мені, що це твоя картопля
Тоді він зрадник
Ви кажете мені, що вона cheum
І після того, як вона свіжа
Він позичив тобі паперу
Ти не знав, як їх повернути
Ти плив там, де немає ніг
Він прийде і забере його назад, так
Він знає, що мені байдуже
Але він говорить про мене
Вона знає, що мені байдуже
Але вона говорить про мене
Після цього приходить пробачення
Там написано, вибачте мене
Він знає, що мені байдуже
Але він говорить про мене
Потім він повертається
Пробач мені, будь ласка
Але я не можу, не можу, не можу
Ні, я не можу, не можу, не можу
Вона знає, що мені байдуже
Але вона говорить про мене
Потім вона повертається
Пробач мені, будь ласка
Але я не можу, не можу, не можу
Ні, я не можу, не можу, не можу