Переклад тексту пісні Bad boy - Marwa Loud

Bad boy (оригінал)

On n’a pas, pas d’bol
T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy
Le but d’une vie c’est d’faire d’la monnaie
C’est pas ton équipe ils t’ont racolé
Toutes tes copines ouais on les connaît
À force de zoner ouais on les a rodées
J’suis abattue je perds le fil
Et t’as pas un euro, fais pas de deal
Et t’as pas un kilo fais pas le dealer
J’prends pas ça au sérieux
Ouais ça fait des leurres, eh, eh
La go se dandine, eh, eh, elle veut tous vos num’, eh, eh
Pourtant c’est qu’une gamine
Mais comme elle s’ennuie ce monde la fascine
Moi j’voulais m’en aller (m'en aller)
Et ce, depuis, ouais, tant d’années (tant d’années)
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années (bad bad bad boy)
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, ouais de faire le tri (bad bad bad boy)
Bad bad bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
À la vie de merde ouais t’es abonné
Tu peux pas changer d’forfait, ils t’ont abandonné
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
Et tu cours, et tu cours, continue d’zoner
Donc tu sors, tu sors, t’es beau
T’es bien accompagné ouais donc c’est bon, c’est bon
Elle a vu tout ton seille-o
À partir de là ouais tu te casses les dents
Ouais tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
Tout ça parc’que la fe-meu est bonne, est bonne
Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent
À la fin c’est qui qui paye ?
Bah c’est pas elle qui donne
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
Moi j’voulais m’en aller
Et ce depuis ouais tant d’années (bad bad bad boy)
J’essaye de faire le vide
De souvent sourire, ouais de faire le tri (bad bad bad boy)
Bad bad bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
Et t’es un bad, un bad bad boy
Toutes tes copines sont des bad bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Et on n’a pas, pas d’bol
On n’a pas pas, pas d’bol
T’as que des bad girls
Ouais t’es qu’un bad boy
Ouais on n’a pas d’bol

(переклад)

Не маємо, не пощастило
У тебе тільки погані дівчата, так ти просто поганий хлопчик
Мета життя – заробляти гроші
Це не ваша команда, вони вимагали вас
Всі твої подруги, так, ми їх знаємо
З огляду на зонування, так, ми впровадили їх
Я впав, я втрачаю нитку
А у вас немає євро, не укладайте угоду
А ти не маєш кілограма, не грайся в дилера
Я не сприймаю це серйозно
Так, це робить манки, е-е-е
Дівчина ковзає, е-е-е, вона хоче всі твої номери, е-е-е
Але вона лише дитина
Але оскільки їй нудно, цей світ захоплює її
Я, я хотів піти (піти)
І було так, так, стільки років (стільки років)
Я намагаюся спорожнити
Часто посміхатися, розбиратися (поганий поганий поганий хлопчик)
Я хотів піти
І це так багато років (поганий поганий поганий хлопчик)
Я намагаюся спорожнити
Щоб часто посміхатися, так, щоб розібратися (поганий поганий поганий хлопчик)
поганий поганий поганий поганий хлопчик
Всі твої подруги погані погані дівчата
Нас не хвилює ризик, нам не щастить
А в нас немає, не пощастило
А ти поганий, поганий поганий хлопчик
Всі твої подруги погані погані дівчата
Нас не хвилює ризик, нам не щастить
А в нас немає, не пощастило
До лайного життя, так, ти підписався
Ти не можеш змінити плани, вони тебе покинули
Тож одягаєш рукавички, одягаєш капелюх
І ти бігаєш, і ти бігаєш, продовжуй розмежовуватися
Тож виходь, виходь, ти красива
Вас добре супроводжують, так, це добре, це добре
Вона бачила всі твої сейлі
Звідти так, ти ламаєш собі зуби
Так, ти ламаєш зуби, переступаєш межу
Усе це тому, що фе-меу це добре, добре
Але вам це подобається, напої додаються
Зрештою, хто платить?
Ну не вона дає
Я хотів піти
І це вже стільки років
Я намагаюся спорожнити
Часто посміхатися, розбиратися (поганий поганий поганий хлопчик)
Я хотів піти
І це так багато років (поганий поганий поганий хлопчик)
Я намагаюся спорожнити
Щоб часто посміхатися, так, щоб розібратися (поганий поганий поганий хлопчик)
поганий поганий поганий поганий хлопчик
Всі твої подруги погані погані дівчата
Нас не хвилює ризик, нам не щастить
А в нас немає, не пощастило
А ти поганий, поганий поганий хлопчик
Всі твої подруги погані погані дівчата
Нас не хвилює ризик, нам не щастить
А в нас немає, не пощастило
Нам не щастить
У тебе тільки погані дівчата
Так, ти просто поганий хлопець
Так, у нас немає миски