Переклад тексту пісні Fallait Pas - Marwa Loud

Fallait Pas (оригінал)

Poto j’déconne, ouais j’déconne
Oh la la qu’est-c'qu'elle est bonne
Mais qu’est-c'quelle est conne
Qu’est-c'qu'elle est conne
Tu repartiras pas sans son phone
Sans son phone
Tout l’monde la connaît dans l’barrio
Elle tourne plus qu’un tube à la radio
Elle veut pas habiter dans ton studio
Toi tu pèses pas lourd t’es pas proprio
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
T’as du mal à nous l’expliquer
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
Tu penses qu'à elle toute la soirée
Tu penses qu'à elle donc tu t’amuses plus
Même tes potos te reconnaissent plus
Y’a que le barman, qui t’encaisse plus
À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît
Gros tu déconnes, tu déconnes
Elle t’appelle «bébé» tu décolles
Quand elle t’répond plus tu t'étonnes
Oh la la qu’est-c'qu'elle est conne
Mais qu’est-c'qu'elle est bonne
Fallait pas tout donner, sois pas étonné
Elle t’a tout volé: ton égo, ton cœur, ton porte-monnaie
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
Tu penses qu'à elle toute la soirée
Tu penses qu'à elle donc tu t’amuses plus
Même tes potos te reconnaissent plus
Y’a que le barman, qui t’encaisse plus
À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît
Tout l’monde te connaît
Ils t’ont tous abandonné
Ils veulent plus d’toi ici
Laisse-les passer leur soirée
Pourtant t’es belle c’est ballot
T’as mis tes plus beaux talons
Mais ça suffit plus
Maintenant c’qu’ils t’souhaitent
C’est que du malheur
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît

(переклад)

Пото, я жартую, так, жартую
О-ля-ля, яка вона хороша
Але яка вона дурна
яка вона в біса?
Без його телефону ти не підеш
Без його телефону
У баріо її знають усі
Вона крутить більше, ніж хіт на радіо
Вона не хоче жити у вашій студії
Ти мало важиш, не володієш
Вона вжалила вас, вона вжалила вас
Вам важко пояснити це нам
Вона вжалила вас, вона вжалила вас
Ти думаєш про неї всю ніч
Ви думаєте тільки про неї, щоб вам було веселіше
Навіть ваші рідні більше не впізнають вас
Є тільки бармен, який більше не готівку
Вірити, що на Землі залишився один
Великий ти збирався, ти йшов, ти збирався віддати все
Але треба було, не дозволяти їй вжалити тебе
Великий ти збирався, ти йшов, ти збирався віддати все
Але ти повинен був не дозволити їй вжалити тебе
Не треба, не треба, не треба віддавати все
Не слід, не повинен, дозвольте їй вжалити вас
Не треба, не треба, не треба віддавати все
Той ler-par, той ler-par, всі її знають
Чувак, ти жартуєш, ти жартуєш
Вона називає тебе «дитиною», ти знімаєш
Коли вона вам більше не відповідає, ви дивуєтесь
Ой, ляля, яка вона дурна
Але яка вона хороша
Не варто було віддавати все, не дивуйтеся
Вона вкрала у вас все: ваше его, ваше серце, ваш гаманець
Вона вжалила вас, вона вжалила вас
Ти думаєш про неї всю ніч
Ви думаєте тільки про неї, щоб вам було веселіше
Навіть ваші рідні більше не впізнають вас
Є тільки бармен, який більше не готівку
Вірити, що на Землі залишився один
Великий ти збирався, ти йшов, ти збирався віддати все
Але треба було, не дозволяти їй вжалити тебе
Великий ти збирався, ти йшов, ти збирався віддати все
Але ти повинен був не дозволити їй вжалити тебе
Не треба, не треба, не треба віддавати все
Не слід, не повинен, дозвольте їй вжалити вас
Не треба, не треба, не треба віддавати все
Той ler-par, той ler-par, всі її знають
Тебе всі знають
Вони всі покинули вас
Вони хочуть більше вас тут
Нехай вони проводять свій вечір
Але ти красива, це ботанік
Ти взяв свої найкращі підбори
Але цього достатньо
Тепер чого вони бажають вам
Це просто невдача
Великий ти збирався, ти йшов, ти збирався віддати все
Але ти повинен був не дозволити їй вжалити тебе
Не треба, не треба, не треба віддавати все
Не слід, не повинен, дозвольте їй вжалити вас
Не треба, не треба, не треба віддавати все
Той ler-par, той ler-par, всі її знають