Переклад тексту пісні On y va - Marwa Loud

On y va (оригінал)

Moi j’envisage, j’aime pas ton visage
J’veux pas que tu m’prenne la tête, j’change de paysage
J’y vais pas besoin d’visa
Nan pas besoin d’villa mais si t’as besoin j’suis là
Cocktail colada pina
Y’a un grand repas ouais dans la cousina
J’aime pas ta cousine
Elle fait la belle, elle a même pas d’zin
Au soleil je veux m’abonnner
De grande soirée, de grand dîner
J’veux qu’ma peau sois bien bronzé
J’suis au bonne endroit j’tape dans le mille
Allô t’es là, c’est bon on y va
C’est bon tout est prêt, prend le prochain virage
J’vise dans le mille, c’est pas un miracle
J’retenterai ma chance au prochain tirage
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
Nan j’veux pas de bails bizarres
Il t’a dit on y va
Car on s’enfuit à deux, il a d’autre candidate
Pour bouger avec lui certaine on plus 4
C’est mieux d’rester ici, dit elle les fesses toutes plates
Hey, hey, elle veut pas rester ici
Elle voudrait que tu sois plus docile
Elle veut pas que tu la laisse aussi
Elle veut pas, nan elle veut pas
Mais bon vos histoires c’est pas mon délire
J’parlais d’vacances au final j’parle d’vos vies
Bah ouais à force c’est relou
Bah ouais tu forces, c’est balot
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres

(переклад)

Я думаю, мені не подобається твоє обличчя
Я не хочу, щоб ти мене турбував, я змінюю свій пейзаж
Я їду туди, віза не потрібна
Ні, не потрібна вілла, але якщо я вам потрібен, я тут
коктейль піна колада
У двоюрідного брата велика їжа
Мені не подобається твій двоюрідний брат
Виглядає вона гарно, у неї навіть нема зерна
На сонці хочу підписатися
Велика вечірка, велика вечеря
Я хочу, щоб моя шкіра була добре засмагла
Я в правильному місці, я б’ю в вічі
Привіт, все добре, ходімо
Все готово, йдіть на наступний поворот
Я цілюся в око, це не диво
Спробую ще раз у наступному розіграші
Я йду, я йду
Я йду, не оглядаючись
Я йду, я йду
Я йду, щоб забути все
Я йду, я йду
Я йду, не оглядаючись
Я йду, я йду
Я йду, щоб забути все
Гаразд, ми йдемо
Все закрито, добре, їдемо
Все гаразд, все добре
Я не хочу знати твоє життя, я не хочу дивних договорів оренди
Гаразд, ми йдемо
Все закрито, добре, їдемо
Все гаразд, все добре
Я не хочу знати твоє життя, я не хочу дивних договорів оренди
Ні, я не хочу дивних договорів оренди
Він сказав тобі йти
Оскільки ми втікаємо з двома, у нього є інший кандидат
Щоб рухатися з ним, ми обов'язково плюс 4
Краще залишитися тут, — каже вона, випрямивши сідниці
Гей, гей, вона не хоче тут залишатися
Вона хоче, щоб ви були більш слухняними
Вона також не хоче, щоб ви її покидали
Вона не хоче, ні, не хоче
Але гей, ваші історії - це не моє марення
Я говорив про канікули, зрештою, я говорю про ваше життя
Ну так, це нудно
Ну так, ви примушуєте, це голосування
Я йду, я йду
Я йду, не оглядаючись
Я йду, я йду
Я йду, щоб забути все
Я йду, я йду
Я йду, не оглядаючись
Я йду, я йду
Я йду, щоб забути все
Гаразд, ми йдемо
Все закрито, добре, їдемо
Все гаразд, все добре
Я не хочу знати твоє життя, я не хочу дивних договорів оренди
Гаразд, ми йдемо
Все закрито, добре, їдемо
Все гаразд, все добре
Я не хочу знати твоє життя, я не хочу дивних договорів оренди