Переклад тексту пісні Oh la folle - Marwa Loud

Oh la folle (оригінал)

Elle a pa-pa-patiné
Dans un cœur qui peut pas-pas-pas payer
C'était écrit sur l’pa-papier
En amour, pas-pas-pas d’pitié
Des tonnes de liasses éparpillées
Plein d’factures pas-pas triées
Il taffe pas pour la patrie
Mais que pour elle et la fratrie
Elle, elle hallucine
Sur la vie de ses copines
Sur la vie de ses cousines
Elle veut aussi avoir la combine
Elle veut vivre sa vie
Avec l’homme de sa vie
Elle lui donnerait sa vie
Mais lui il fait des manières
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Elles sont toutes belles (Elles sont toutes belles)
Oh qu’elles sont belles (Qu'elles sont belles)
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Oh-oh dans la merde
Mais qu’il est bête (Qu'il est bête)
Oh que t’es bête
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Eh dans la merde
Au lieu d’arrêter, t’as continué
T’as même plus d’sous pour cantiner
Elle t’a pris ton cœur et ton compte ruiné
Elle avait ton phone et ton code PIN
Si ça peut t’rassurer y a pas pire
On parle plus d’liasses mais de centimes
On parle plus d’amour mais de sentiments
Mais juste d’une meuf qui se dandinait
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)

(переклад)

Вона тато-тато-каталася
У серці, яке не може-не-платити
Це було написано на папері
Закоханий ні-ні-ні жалості
Тонни розкиданих пачок
Багато несортованих рахунків
Він не працює на державу
Але тільки для неї та братів і сестер
Вона, у неї галюцинації
Про життя його подруг
Про життя його двоюрідних братів
Вона також хоче мати комбінацію
Вона хоче жити своїм життям
З чоловіком її життя
Вона віддала б йому своє життя
Але в нього є манери
Але в нього є манери
Завжди в хорошій компанії
Ні, вона не її подруга
Вони опиняться в Campanile
Так, у нього манери
Їхні стосунки не нові
Вона зіпсує тобі життя
І ти потрапляєш у його пастку
О-о божевільний (О божевільний)
О, божевільний (О божевільний)
О, божевільна вона пішла з твоїм коразоном
О божевільний (О божевільний)
О божевільний (О божевільний)
О, дурень, його схопили, він весь у лайні (О дурень)
Вони всі прекрасні (Всі вони красиві)
О, які вони гарні (які вони гарні)
Вони всі вас обдурили
О-о лайно
Але він дурний (Який він дурний)
Ой ти дурний
Вони всі вас обдурили
О, хренів
Замість того, щоб зупинитися, ви продовжили
У вас навіть більше грошей на їдальню
Вона забрала твоє серце і зіпсувала твій банківський рахунок
У неї був ваш телефон і ваш PIN-код
Якщо це може вас заспокоїти, немає нічого гіршого
Ми говоримо вже не про пачки, а про центи
Ми говоримо більше про кохання, але про почуття
Але тільки дівчина, що ковзає
Але в нього є манери
Завжди в хорошій компанії
Ні, вона не її подруга
Вони опиняться в Campanile
Так, у нього манери
Їхні стосунки не нові
Вона зіпсує тобі життя
І ти потрапляєш у його пастку
О-о божевільний (О божевільний)
О, божевільний (О божевільний)
О, божевільна вона пішла з твоїм коразоном
О божевільний (О божевільний)
О божевільний (О божевільний)
О, дурень, його схопили, він весь у лайні (О дурень)
О-о божевільний (О божевільний)
О, божевільний (О божевільний)
О, божевільна вона пішла з твоїм коразоном
О божевільний (О божевільний)
О божевільний (О божевільний)
О, дурень, його схопили, він весь у лайні (О дурень)