Переклад тексту пісні Qu'est ce que t'as ? - Marwa Loud

Qu'est ce que t'as ? (оригінал)

Regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi
Montrez ni qui vous êtes, c’que vous faîtes
Personne veut parler d’son passé
Oui mais nous on veut savoir qui nous guette
Qui est prêt sur nous à cracher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’cacher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’lasser
Mais dis-nous, tu veux quoi?
J’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Ouais dis-nous, tu veux quoi?
Avec eux j’vais arriver en bombe
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c'que t’as?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi
Plus personne vous aide, vous aide
Vos paroles sont mises en apparté
Tu voulais ta belle vie, ta petite fille
Ta jolie voiture à part que
Tes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
Ta galère te stimule-mule-mule-mule
J’voulais prendre ma mif' et me taille
J’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
On a voulu m’faire taire mais j’y suis quand même allé
Et au final j’suis chez Purple Money
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c'que t’as?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi

(переклад)

Подивись на мене, на мене
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене
Не показуйте, хто ви є, що ви робите
Ніхто не хоче говорити про своє минуле
Так, але ми хочемо знати, хто за нами спостерігає
Хто готовий на нас плюнути
Так, ви готові ховатися, не зрозуміли і розлютилися
Ти все життя ховаєшся
Так, ви готові ховатися, не зрозуміли і розлютилися
Все своє життя ти нудьгуєш
Але скажи нам, чого ти хочеш?
У мене не все, я не можу переробити світ
Так, скажи нам, що ти хочеш?
З ними я приїду в бомбі
Я взяв свою міф і порізався, я порізався
Перед не великою сумою я заїкався, я заїкався
Я взяв свою міф і порізався, я порізався
Ні перед ким я став на коліна, я став на коліна
Але що ти маєш?
У твоєму серці щось є
Але що ти не кажеш, а що не кажеш
Давай розмовляй зі мною, і коли ти говориш зі мною
Я хочу бачити твої очі, тож подивися на мене
Тож подивіться на мене
Вам більше ніхто не допомагає, не допомагає
Ваші слова відкладені
Ти хотів свого гарного життя, твоя маленька дівчинка
Твоя гарна машина, крім цього
Ваші турботи накопичуються-мулент-мулент-мулент
Для інших ви фальшиві-мули-мули-мули
Занадто багато речей, які ти ховаєш-мули-мули-мули
Ваш галера шпора ви-мул-мул-мул
Я сама хотіла взяти свою модель і розмір
Я хочу, щоб усі жили, навіть якщо маю лише двадцять віників
Мене хотіли заткнути, але я все одно пішов
І зрештою я в Purple Money
Я взяв свою міф і порізався, я порізався
Перед не великою сумою я заїкався, я заїкався
Я взяв свою міф і порізався, я порізався
Ні перед ким я став на коліна, я став на коліна
Але що ти маєш?
У твоєму серці щось є
Але що ти не кажеш, а що не кажеш
Давай розмовляй зі мною, і коли ти говориш зі мною
Я хочу бачити твої очі, тож подивися на мене
Тож подивіться на мене