Переклад тексту пісні Sans vous - Marwa Loud

Sans vous (оригінал)

Ouais ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
Pourtant c’est la mif
C’est sensé faire la dif
Mais ils sont chelou, ouais
Et toi tu me vantes
Ta présence me manque
J’ai peur quand j’me lève en pleine nuit
Il fait tout noir, ouais y’a aucun bruit
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Toi, toi ouais m’avais, m’avais tué
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Nan, nan, nan j’vais pas m’habituer
T’as vu comme tout peux t’aller vite
Ouais, ouais, parler de vous ah ça m'érite
Quand j’pense au temps ouais tu mérites, ouais
Quand j’pense au temps ouais tu mérites
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux mais après tout
Mais qu’est c’qu’ils pourraient nous faire à nous, à nous
Qu’est c’qu’ils pourraient nous dire, à nous, à nous
Ça devient dur de nous XX, à vous, à vous
Et je pense à vous quand souvent je me perds, ouais
Souvent j'écris, souvent je chante, ouais souvent je pleure, ouais
Vos souvenirs me colle, me colle, me colle, me colle
Quand je suis seule, seule, seule, seule
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa

(переклад)

Так, вони ревнують, так
Вони звинувачують нас, так
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Я не можу жити без тебе
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Щоб більше не жити своїми моментами
Чому вони ревнують, так
Вони звинувачують нас, так
Та все ж це родина
Це повинно зробити dif
Але вони дивні, так
А ти хвалишся мені
Я сумую за твоєю присутністю
Мені страшно, коли я прокидаюся серед ночі
Все темно, так, звуку немає
Не думаю, що звикну
Ти, ти, так, мав мене, вбив мене
Не думаю, що звикну
Ні, ні, я не збираюся звикати
Ви бачили, як швидко все може йти
Так, так, розмова про тебе ах мене це лякає
Коли я думаю про час, на який ти заслуговуєш, так
Коли я думаю про час, який ти заслуговуєш
Але випробування нас знають
Один за одного ми могли дати один одному
Ми підписалися на любов, так
Щоб любити ми підписані
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Я не можу жити без тебе
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Щоб більше не жити своїми моментами
Чому вони заздрять, вони заздрять
Вони заздрісні, вони заздрісні
Але вони заздрісні, вони заздрісні
Вони заздрісні, вони заздрісні
Вони заздрісні, але все-таки
Але що вони могли зробити з нами, з нами
Що вони могли сказати нам, нам, нам
Важко від нас ХХ, тобі, тобі
І я думаю про тебе, коли часто гублюся, так
Я часто пишу, часто співаю, так, часто плачу, так
Ваші спогади прилипають до мене, прилипають до мене, прилипають до мене, прилипають до мене
Коли я один, один, один, один
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
Але випробування нас знають
Один за одного ми могли дати один одному
Ми підписалися на любов, так
Щоб любити ми підписані
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Я не можу жити без тебе
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Щоб більше не жити своїми моментами
Чому вони заздрять, вони заздрять
Вони заздрісні, вони заздрісні
Але вони заздрісні, вони заздрісні
Вони заздрісні, вони заздрісні
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Я не можу жити без тебе
Мені погано, я дуже стараюся, змушую себе
Щоб більше не жити своїми моментами
Чому вони заздрять, вони заздрять
Вони заздрісні, вони заздрісні
Але вони заздрісні, вони заздрісні
Вони заздрісні, вони заздрісні
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa