Переклад тексту пісні Amis & Billets - Marwa Loud, Alonzo

Amis & Billets (оригінал)

Ayy ayy ayy
L’endroit le plus sombre se trouve sous la bougie
Mais amore a bougé
L’impression d'être ivre, l’impression de saouler
Mais je laisserai pas
Mon navire couler
Non, je laisserai pas
Mon avenir couler
J’ai l’habitude
Sentiments refoulés
Alors je courbe l'échine
Pour pas les fatiguer
Peur de les ennuyer
Ou de les contrarier
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
J’ai plus d’amis yeah
J’ai plus d’alliés
Non je vais plus mélanger
Les amis et les billets
Je veux pas déranger
Je repasserai dans la nuit yeah
Je me referai le film
Pour voir si t’as brillé
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc et je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Tu parles sur moi
Mais t’oublies vite
J’ai trop donné
Maintenant j’hésite
Mentalité du bendo
Je peux pas trahir un poto
Viens pas jouer le héro
Non mais j’ai le semi auto
Il y en a qui me disent que t’es le sang
Ça me fait rire
Qui me répondra au tel
Quand je n’aurais plus rien à offrir
Je fais semblant
Je dis rien
Je les vois tous venir
Mais c’est dieu qui donne
Rien ne sert de courir
Tout seul dans la pénombre
Je fais confiance qu'à mon ombre
Un jour ou l’autre les masques tombent
Un jour ou l’autre les masques tombent
Je croyais qu’on m’aimait moi
Donc je leur ai tout donné
(Je leur ai tout donné)
Je leur ai tout donné ouais
Plus que du biff
Et plus qu’une année ouais
Je vous aimais moi
Mais vous voulez m’utiliser
(M'utiliser)
Me manipuler
Comme une marionnette
Alors appel à l’aide
Ça va dégénérer
Je leur ai tout donné ouais
(Je leur ai tout donné)
Plus que du biff
Vous m’utilisez
(Vous m’utilisez)

(переклад)

ай ай ай ай
Найтемніше місце під свічкою
Але любов переїхала
Почуття п’яного, п’яного
Але я не дозволю
Мій корабель тоне
Ні, не дозволю
мій майбутній потік
Я звик до цього
Пригнічені почуття
Тому я кланяюся
Щоб їх не втомити
Боїться їм набриднути
Або засмутити їх
У мене більше друзів, так
У мене більше союзників
Ні, я буду змішувати більше
Друзі та квитки
Я не хочу заважати
Я повернуся вночі, так
Я знову зніму фільм
Щоб побачити, чи сяєш ти
У мене більше друзів, так
У мене більше союзників
Ні, я буду змішувати більше
Друзі та квитки
Я не хочу заважати
Я повернуся вночі, так
Я знову зніму фільм
Щоб побачити, чи сяєш ти
Я думав, що мене люблять
Так і я їм все віддав
(Я дав їм усе)
Я дав їм усе, так
Більше ніж біф
І більше року так
я тебе любив
Але ти хочеш використати мене
(використай мене)
Маніпулюйте мною
Як лялька
Тож клич на допомогу
Воно виродиться
Ти говориш про мене
Але швидко забуваєш
Я дав забагато
Тепер я вагаюся
Ментальність Бендо
Я не можу зрадити друга
Не приходьте грати героя
Ні, але у мене є напівавтомат
Деякі кажуть мені, що ти кров
Це змушує мене сміятися
Хто мені на таке відповість
Коли мені більше нічого запропонувати
я вдаю
я нічого не кажу
Я бачу, що вони всі приходять
Але Бог дає
Немає сенсу бігати
Зовсім один у темряві
Я довіряю тільки своїй тіні
Колись маски падають
Колись маски падають
Я думав, що мене люблять
Тому я дав їм усе
(Я дав їм усе)
Я дав їм усе, так
Більше ніж біф
І більше року так
я тебе любив
Але ти хочеш використати мене
(використай мене)
Маніпулюйте мною
Як лялька
Тож клич на допомогу
Воно виродиться
Я дав їм усе, так
(Я дав їм усе)
Більше ніж біф
ти використовуєш мене
(Ви використовуєте мене)