Переклад тексту пісні Tell Me - Marwa Loud

Tell Me (оригінал)

Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Bah ouais ouais, eh
J’ai tellement peur de nous laisser vivre, peur de te voir devenir l’ennemi
Peur de réaliser que celui que j’ai n’est pas forcément celui que j’aime
Mais pour elle, j’ai tort à toutes les saisons et j’ai l’cœur qui dépasse la
raison
Faudrait que je rentre à la maison
On m’a rendu parano, à croire que c’est l’tarot à payer
Mais j’veux lui et pas un autre, ouais, c’est lui et pas un autre, bah ouais
Mais jeune fille est para-para-parano, fais là à d’autres, pas à nous
Para-para-parano, à croire que c’est le tarot, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Mais peu importe c’que les gens diront, de loin ou dans les environs
Ils veulent écrire la fin du film dans laquelle ils n’sont que figurants
Mais j’les comprends, bah ouais, je sais, j’suis leur bébé, eh
Et bébé a d’la valeur donc pour bébé, pas de malheur, bah ouais ouais
Mais tu crois quoi, ouais?
Que j’ai fait mon choix en trouvant son nom en
tirant au sort?
Que dans ma vie, s’il est pas là, ouais, jamais je m’en sors?
Et c’est toujours les mêmes bruits, toujours les mêmes torts
Ouais, poto, j’m’ennuie
Bah, ouais à force, je m’ennuie, bah ouais ouais
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé

(переклад)

Скажи мені, що тобі потрібно, скажи мені, що тобі потрібно
Для вас я б стрибнув у порожнечу, я б стрибнув у порожнечу
Якщо ми не любимо тебе і не хочемо тебе, ми змусимо моє серце плакати
Ну так, так, е
Я так боюся дати нам жити, боюся побачити, як ти стаєш ворогом
Боюся усвідомити, що той, кого я маю, не обов’язково той, кого я люблю
Але для неї я помиляюся в усі пори року, і в мене є серце, яке виходить за межі
причина
Я повинен йти додому
Мене зробили параноїком, повіривши, що платити на Таро
Але я хочу його, а не іншого, так, це він, а не інший, ну так
Але молода дівчина пара-параноїк, роби це іншим, а не нам
Пара-пара-парано, ніби це таро, бац
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Ех (е), скажи їм (скажи їм), скажи їм
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Гей, гей, дитинко
Скажи мені, що тобі потрібно, скажи мені, що тобі потрібно
Для вас я б стрибнув у порожнечу, я б стрибнув у порожнечу
Якщо ми не любимо тебе і не хочемо тебе, ми змусимо моє серце плакати
Гей, моя дитина, ну так, моя дитина
Але неважливо, що скажуть люди, далеко чи близько
Вони хочуть написати кінець фільму, в якому вони лише статистки
Але я їх розумію, ну так, я знаю, я їхня дитина, еге ж
І дитина має цінність, тому для дитини не пощастить, ну так, так
Але в що ти віриш, так?
Що я зробив свій вибір, знайшовши його ім’я
жеребкування?
Що в моєму житті, якщо його не буде, так, я ніколи не встигаю?
І це завжди ті самі звуки, завжди ті самі помилки
Так, брате, мені нудно
Ба, так через силу, мені нудно, ба так, так
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Ех (е), скажи їм (скажи їм), скажи їм
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Скажи мені, що тобі потрібно (скажи мені, що тобі потрібно)
Гей, гей, дитинко
Скажи мені, що тобі потрібно, скажи мені, що тобі потрібно
Для вас я б стрибнув у порожнечу, я б стрибнув у порожнечу
Якщо ми не любимо тебе і не хочемо тебе, ми змусимо моє серце плакати
Гей, моя дитина, ну так, моя дитина
Скажи мені, що тобі потрібно, скажи мені, що тобі потрібно
Для вас я б стрибнув у порожнечу, я б стрибнув у порожнечу
Якщо ми не любимо тебе і не хочемо тебе, ми змусимо моє серце плакати
Гей, моя дитина, ну так, моя дитина