Переклад тексту пісні Remontada - Marwa Loud

Remontada (оригінал)

J’ai vu des potes me détester, m’haïr et j’en passe
Ils sont mal depuis qu’j’ai une plus grande place
Moi j’kif ma vie, les soucis s’entassent
Ouais j’ai plus d’ennemis donc j’ai plus d’angoisse
J'étais posé j’mattais le match Paris Barça
Et j’me suis dis qu’en fait vous m'épuiser pas tant qu'ça
Pendant qu’tu bave d’autres s’occupent de ta dame
Et moi au final j’te ferais une remontada
Remontada, sans état d'âme
Tu pleures depuis que t’as plus ta nana
Remontada, sans état d'âme
Tu pleures depuis que t’as plus ta nana
Mais si on m’a tout donné
C’est pas pour rien ouais c’est mérité
Nan j’vais rien leur pardonner
J’vais pas changer vous le méritez
Vous le méritez, vous le méritez
Personne était là quand j’avais pas d’idées
Personne était là quand il fallait m’aider
Personne avec moi quand il fallait crier
Nan personne était là quand fallait m’valider
On m’a négligé, j’n’avais pas de voie
A c’qui parait j’n’avais pas le droit
D’espérer un avenir comme ça
On voulait tuer mes rêves
On voulait tuer Marwa
Et tu voulais tuer ma foi
Et tu voulais éteindre ma voix
Et, et c'était chacun sa loi
Oh tu voulais briser Marwa
Oh tu voulais briser Marwa
Tu voulais briser Marwa

(переклад)

Я бачив, як рідні мене ненавидять, ненавидять і так далі
Вони погані, тому що я маю більше місце
Я, я люблю своє життя, турботи накопичуються
Так, у мене більше ворогів, тому у мене більше тривоги
Я був спокійний, дивився матч Паризької Барси
І я сказав собі, що насправді ти мене так не виснажуєш
Поки ви пускаєте слюни, інші подбайте про вашу леді
І я в кінці кінців підвезу вас
Зібраний, без нарікань
Ти плачеш відтоді, як у тебе більше немає своєї дівчини
Зібраний, без нарікань
Ти плачеш відтоді, як у тебе більше немає своєї дівчини
Але якби мені дано все
Це не дарма, так, це заслужено
Ні, я їм нічого не прощаю
Я не збираюся змінювати, ти цього заслуговуєш
Ви цього заслуговуєте, ви цього заслуговуєте
Там нікого не було, коли я не мав ідей
Коли мені потрібна була допомога, нікого не було
Нікого зі мною, коли настав час кричати
Нена, нікого не було, коли мені довелося підтвердити мене
Мене знехтували, я не мав можливості
Мабуть, я не мав права
Щоб сподіватися на таке майбутнє
Вони хотіли вбити мої мрії
Ми хотіли вбити Марву
І ти хотів убити мою віру
І ти хотів вимкнути мій голос
І, і кожному було своє
О, ти хотів зламати Марву
О, ти хотів зламати Марву
Ти хотів зламати Марву