Переклад тексту пісні Premier pas - Marwa Loud

Premier pas (оригінал)

Je suis contaminée
Il m’a contaminée ouais
Je crois que je suis contaminée
Mais le terrain est miné ouais
Je suis pas un mannequin
Non j’ai pas ce qu’il recherche
Je suis pas siliconée, non
Pas siliconée mais on peut rigoler
Se lier d’amitié ouais
Je t’ai même géré la meuf qui te plaisait ouais
Mais je savais pas ce que je faisais ouais
J’avais envie de t’aimer moi
Envie de t’aimer ouais
Et je me suis pas trompée
Non je suis celle qui te fallait moi
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi eh eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi
Il s’intéresse à moi
Chelou non
Je suis pas son style de meuf
Chelou ouais
Il parle de moi
Il s’intéresse à moi
Il appelle mon pote, me dit qu’il veut me voir
Après il m’appelle moi, finalement on se voit
On est allé au ciné, il était un peu tard
Alors dis-moi
Ça fait quoi d'être avec une reu-sta
Avoue c’est dar
Pour les autres c’est la télé
Mais pour toi je suis là
J’ai plus une goutte
De doute, eh, eh
J’avais trouvé l’amour
Et j’ai pris la route, eh, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi ouais, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas
Viens vers moi
Un jour, puis deux jours
Je savoure
Oui un jour, puis deux jours
J’ai plus de doutes
Un jour puis deux jours
Je savoure
Plus de doutes, plus de doutes
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi

(переклад)

Я заражений
Він заразив мене, так
Мені здається, що я заражений
Але земля видобута, так
Я не модель
Ні, я не маю того, що він шукає
Я не силіконізований, ні
Не силіконові, але ми можемо сміятися
Дружити, так
Я навіть впорався з тобою з дівчиною, яка тобі сподобалася
Але я не знав, що я роблю, так
Я хотів тебе любити
Хочу тебе любити, так
І я не помилився
Ні, я той, хто тобі був потрібен
Але я не хотів ні
Приходь до тебе так
я не знаю ні
що ти про мене думаєш, еге
Але я не хотів ні
Приходь до тебе так
я не знаю
що ти думаєш про мене
І тільки від вас залежить, чи зробити перший крок
Перший крок е
Це залежить від вас, щоб прийти до мене
Приходь до мене е
Це залежить від вас, щоб прийти до мене, так
Зроби перший крок, так
Зробіть перший крок е
Підійди до мене
Він цікавиться мною
Дивно ні
Я не його тип дівчини
Дивно так
Він говорить про мене
Він цікавиться мною
Він подзвонив моєму рідному, сказав, що хоче мене побачити
Потім він дзвонить мені, нарешті ми зустрічаємося
Ми пішли в кіно, було трохи пізно
Так скажіть мені
Як це бути з реу-ста
Зізнайся, це дар
Для інших це телевізор
Але для тебе я тут
У мене більше немає краплі
Сумнівно, е, е
Я знайшов кохання
І я вирушив у дорогу, е-е-е
Але я не хотів ні
Приходь до тебе так
я не знаю ні
Що ти думаєш про мене, так
Але я не хотів ні
Приходь до тебе так
я не знаю
що ти думаєш про мене
І тільки від вас залежить, чи зробити перший крок
Перший крок е
Це залежить від вас, щоб прийти до мене
Приходь до мене е
Це залежить від вас, щоб прийти до мене, так
Зроби перший крок, так
Зробіть перший крок
Підійди до мене
Один день, потім два дні
я насолоджуюсь
Так, один день, потім два дні
У мене більше немає сумнівів
Один день, потім два дні
я насолоджуюсь
Більше жодних сумнівів, жодних сумнівів
І тільки від вас залежить, чи зробити перший крок
Перший крок е
Це залежить від вас, щоб прийти до мене
Приходь до мене е
Це залежить від вас, щоб прийти до мене, так
Зроби перший крок, так
Зробіть перший крок е
Підійди до мене