Переклад тексту пісні On en a déja parlé - Marwa Loud

On en a déja parlé (оригінал)

On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
Et au final rien a changé
Faut t-il que j’me venge?
C’est quand tu te ranges
C’est quand t’arrêtes de mélanger
J’ai l’impression qu’j’te dérange
Et que m’quitter ça t’démangeais
Mais au final ça m’arrange
T’es devenu un étranger
J’sais pas comment l’prendre
J’trouve pas comment l’rendre
Mon cœur n’est plus si tendre
Et l’cendrier est plein de cendres
Moi, je t’aimais, un peu
Beaucoup, mais plus du tout
Moi, j’avais fais un vœu
Pour nous mais plus du tout
Ne me dis pas que tu m’aimes
Si tu ne le penses même pas un peu
Beaucoup d’amour en moi
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
On en a déjà parlé
Pourquoi veux-tu en parler?
Quelques jours que c’est fini
Et t’es déjà dans l’déni
Fallait réfléchir
J’accepte pas qu’on m’humilie
J’devais t’aimer à l’infini
Mais la connerie m’définit
Tout ça n’contait pas
Et je détestais t’accompagner
J’essaye plus d’comprendre
J’espère juste apprendre
De mes erreurs d’enfant
Quand j’faisais de toi mon monde
Moi, je t’aimais, un peu
Beaucoup, mais plus du tout
Moi, j’avais fais un vœu
Pour nous mais plus du tout
Ne me dis pas que tu m’aimes
Si tu ne le penses même pas un peu
Beaucoup d’amour en moi
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout

On en a déja parlé (переклад)

Ми вже говорили про це, привіт
Чому ти хочеш про це поговорити?
Ми вже говорили про це, привіт
Чому ти хочеш про це поговорити?
І в підсумку нічого не змінилося
Чи варто мстити?
Саме тоді ви зупиняєтесь
Тоді ви припиняєте змішувати
Я відчуваю, що я вам заважаю
І залишати мене свербіло
Але в підсумку мене це влаштовує
Ти став чужим
Я не знаю, як це прийняти
Я не можу знайти, як це зробити
Моє серце вже не таке ніжне
І попільничка повна попелу
Я, я любив тебе, трохи
Багато, але не зовсім
Я загадав бажання
Для нас, але не зовсім
Не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ти навіть трохи не маєш цього на увазі
Багато любові в мені
Але я все це зберігаю
Але я все це зберігаю
Але я все це зберігаю
Але я все це зберігаю
Ми вже говорили про це, привіт
Чому ти хочеш про це поговорити?
Ми вже говорили про це
Чому ти хочеш про це поговорити?
Кілька днів закінчилося
А ти вже заперечуєш
треба було подумати
Я не приймаю приниження
Я повинен був любити тебе до нескінченності
Але фігня визначає мене
Все це не мало значення
І я ненавидів йти з тобою
Я більше намагаюся зрозуміти
Я просто сподіваюся навчитися
З моїх дитячих помилок
Коли я зробив тебе своїм світом
Я, я любив тебе, трохи
Багато, але не зовсім
Я загадав бажання
Для нас, але не зовсім
Не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ти навіть трохи не маєш цього на увазі
Багато любові в мені
Але я все це зберігаю
Але я все це зберігаю
Але я все це зберігаю
Але я все це зберігаю