Переклад тексту пісні Ma jeunesse - Marwa Loud

Ma jeunesse (оригінал)

Accablée d’douleur, j’ai ma jeunesse en PLS
Qui délaisse ses valeurs pour quelques likes en topless
Ma jeunesse pourtant est cool mais souvent instable
Pourtant elle se débrouille, elle veut percer sur Insta
Ma jeunesse a la haine, qu’elle soit Française, Jamaïcaine
Maghrébine, Américaine ou même Centre-Africaine
Ma jeunesse se délaisse, j’crois qu’on est tous un peu perdus
Dans un monde où respirer est plus dur qu’ouvrir son GPS
Ma jeunesse est solidaire même si elle est égoïste
Ma jeunesse aime plaire et ma jeunesse est héroïque
Ma jeunesse je l’aime car elle est tout c’que j’suis
Et si ma jeunesse se lève, ça risque de faire beaucoup d’bruit
Ma jeunesse se torture, augmente le taux d’déprime
Normal si à sept piges, tes modèles, c’est Kylie et Kim
Ma jeunesse s’exprime mais sait plus trop comment s’y prendre
Donc le sexe prime et les rumeurs, elles, elles se répandent
Ma jeunesse est libre mais ma jeunesse se suicide
Car elle préfère se tirer dessus plutôt qu’commettre un homicide
Ma jeunesse n’est pas raciste mais au contraire se mélange
Nos voisins de palier sont tous nos voisins du monde
Alors je l’aime, ma jeunesse imparfaite
Car je sais qu’au fond mes frères sont la gentillesse incarnée
Et je sais qu’au fond mes sœurs sont toutes des femmes fortes, acharnées
Il nous faut juste un petit coup d’pouce pour apaiser nos armées
Ma jeunesse ferme les yeux, même si elle y voit très clair
Des fois elle est racailleuse et des fois elle s’appelle Claire
Ma jeunesse pense, eux y aiment pas ça, c’est politique
Donc elle compense et le bédo devient prolifique
Ma jeunesse est magnifique même si elle fait des erreurs
Elle voit toujours l’bon dans l’mauvais, c’est c’qui la rend catalytique
C’est c’qui la rend si atypique et si pleine de vie
C’est pour ça qu’je l’aime car elle est tout c’que j’suis

Ma jeunesse (переклад)

Переповнений болем, я маю молодість у PLS
Хто відмовляється від своїх цінностей заради кількох лайків топлес
Моя молодість хоч і прохолодна, але часто нестабільна
Але вона справляється, вона хоче пробитися в Інста
Ненавиджу свою молодість, незалежно від того, французи вони чи ямайці
Північноафриканська, американська чи навіть центральноафриканська
Моя молодість покинута, я думаю, що ми всі трохи заблукали
У світі, де дихати важче, ніж відкрити свій GPS
Моя молодість підтримує, навіть якщо вона егоїстична
Моя молодість любить догоджати і моя молодість героїчна
Мою молодість я люблю, бо це все, чим я є
І якщо моя молодість підніметься, це може наробити багато шуму
Моя молодість мучить себе, збільшує рівень депресії
Нормально, якщо в сім років ваші моделі Кайлі та Кім
Моя молодість виражає себе, але більше не знає, як це зробити
Отже, секс має пріоритет, і чутки, вони, вони поширюються
Моя молодість вільна, але моя молодість кінчає життя самогубством
Тому що вона краще застрелиться, ніж скоїть вбивство
Моя молодь не расистська, а, навпаки, змішана
Наші сусіди по сходовому майданчику – це всі наші сусіди в світі
Так я люблю свою недосконалу молодість
Тому що в глибині душі я знаю, що мої брати — уособлення доброти
І я знаю, що в глибині душі всі мої сестри — сильні, витривалі жінки
Нам просто потрібно трохи підштовхнути, щоб заспокоїти наші армії
Моя молодість заплющує очі, навіть якщо бачить дуже ясно
Іноді вона противна, а іноді її звуть Клер
Моя молодь вважає, що їм це не подобається, це політика
Таким чином вона компенсує, і грядка стає плодовитою
Моя молодість прекрасна, навіть якщо вона робить помилки
Вона завжди бачить хороше в поганому, саме це робить її каталізатором
Ось що робить його таким нетиповим і таким повним життя
Ось чому я люблю її, тому що вона - все, що я є