Переклад тексту пісні Longtime - Marwa Loud

Longtime (оригінал)

Je cherche dans mes souvenirs car beaucoup d’choses ont changé
Beaucoup de visages m’ont hantée, certains auxquels j’n’avais pas pensé
Depuis que je vends des disques et que j’les traumatises
Beaucoup sont rayés de la liste, ok
Mais à quoi bon d’négocier pour un amour
Divorce est souhaité par l'être le plus cher de ma vie?
Et puis pourquoi j’vais danser en sachant qu’on m’a forcée
À venir ici, on m’a sorti de ma bulle
Pour m’apaiser, maintenant faut des billets
Pour la daronne, maintenant faut des billets
Et pour mes sœurs maintenant faut délier
Même si il paraît que je suis folle à lier
Et mes ennemis, j’les comptes par milliers
Donc, mes problèmes, j’dois les multiplier
Ok, c’est vrai, j’suis un petit guerrier
Mais j’ai plus l’temps, il s’vide, le sablier
Mais je leurs donne tout
J’oublie pas la hess et le grand manque de sous
Comme Black M disait quand tu peux envoie dix E'
Et si tu peux pas, dis nous, on s’débrouillera pour dîner, bah, ouais
À force d’en prendre, je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
À force d’en prendre, je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
J’arrive plus à les capter, j’crois qu’j’vais couper les ponts
J’arrive plus à les saquer, j’crois qu’j’vais péter les plombs
Je reviens de loin, j’ai marché pieds nus dans des sentiers
Et quand la hess atteint la daronne, faut appeler les pompiers
Pourtant je l’avais sentie, j’voyais le rêve s’accomplir
J'étais très loin de prédire mon avenir hypocrite
Donc, j’ai pété les plombs même si la salle est comble
Il reste très peu d’amour quand au final j’ai fais les comptes
L’impression qu'ça va péter, j’crois qu’j’entends le décompte
Les bons amis ne font pas toujours les très bon comptes
Dommage qu’il faille du temps pour qu’enfin je m’en rende compte
On finit jamais heureux avec trois gosses comme dans les contes
À force d’en prendre je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
À force d’en prendre je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time, ah, ben ouais

(переклад)

Я шукаю в своїх спогадах, тому що багато чого змінилося
Мене переслідувало багато облич, про деякі я навіть не думав
Оскільки я продаю записи і травмую їх
Багато хто викреслений зі списку, добре
Але який сенс домовлятися про любов
Розлучення бажає найдорожча людина в моєму житті?
І чому я тоді буду танцювати, знаючи, що мене змусили
Прийшовши сюди, я вирвався з мого бульбашки
Щоб заспокоїти мене, зараз нам потрібні квитки
Для daronne тепер вам потрібні квитки
А для моїх сестер тепер треба розв'язати
Навіть якщо здається, що я божевільний
А моїх ворогів я рахую тисячами
Тож мої проблеми, я маю їх примножити
Гаразд, це правда, я маленький воїн
Але я вже не встигаю, порожньо, пісочний годинник
Але я віддаю їм усе
Не забуваю про суєту і велике безгрошів'я
Як сказав Блек М, коли ти зможеш надіслати десять Е'
А якщо не можеш, то скажи, ми впораємося з вечерею, ну так
Взявши його, я відчуваю більше ударів
Я більше не відчуваю ударів, ні, я більше не відчуваю ударів
Взявши його, я відчуваю більше ударів
Я більше не відчуваю ударів, ні, я більше не відчуваю ударів
Але померло, померло, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго
Ах, так, так, ой, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго
Але померло, померло, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго
Ах, так, так, ой, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго
Я більше не можу їх захопити, думаю, я збираюся розірвати зв’язки
Я більше не можу їх звільнити, я думаю, що збожеволію
Я прийшов здалеку, ходив босоніж стежками
І коли гесс досягає даронни, потрібно викликати пожежну службу
Але я відчув це, я побачив, як мрія збулася
Я був дуже далекий від того, щоб передбачати своє лицемірне майбутнє
Тому я злякався, хоча зал повний
Коли я нарешті зроблю рахунки, залишиться дуже мало любові
Таке враження, що воно збирається пукнути, здається, чую зворотний відлік
Хороші друзі не завжди мають хороші облікові записи
Шкода, що мені потрібен час, щоб нарешті це зрозуміти
З трьома дітьми ви ніколи не будете щасливі, як у казці
Взявши його, я відчуваю більше ударів
Я більше не відчуваю ударів, ні, я більше не відчуваю ударів
Взявши його, я відчуваю більше ударів
Я більше не відчуваю ударів, ні, я більше не відчуваю ударів
Але померло, померло, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго
Ах, так, так, ой, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго
Але померло, померло, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго
Ах, так, так, ой, я тут надовго
Я тут надовго, так, я тут надовго, а, ну так