Переклад тексту пісні Lalala - Marwa Loud

Lalala (оригінал)

J’vois qu’j’suis plus la même eh, je sais plus qui m’aime
Les gens autour de moi sont hypocrites, ils m’pompent l’air
Donc faut qu’on m’emmène, qu’on m’sorte de mon domaine
Et quand j’me prends la tête, viens pas me voir, de quoi tu te mêles?
Eh ça m’rend paro, j’crois qu’j’vais casser les carreaux
Trop d’rêves derrière les barreaux, j’l’ai lu dans le Figaro
Et ça fait mal, mal, mal, mal
De s’prendre des balles, balles, balles, balles
Tout ça pour des lovés, eh tout ça pour des sous
J’ai plus confiance en personne, j’les vois tous comme des loups
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala
Eh j’suis pas dans l’game, non j’aime pas jouer
Askip pour toi tout beigne, mais moi mon gamos n’est pas loué
Je t’avais dit de parier, j’retourne à mes billets
Il est cassé mi corazón, c’est trop dur amis et billets
Ah bah ouais, c’est moche, ah ouais, c’est moche
De penser qu’on pourra parler, ah ouais c’est moche
De savoir qu’pour moi t’as compté, ah ouais, c’est moche
D’avoir cru qu’on se ressemblait, ah ouais, c’est moche
Ah ouais, c’est moche
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala

Lalala (переклад)

Я бачу, що я вже не той, ех, я вже не знаю, хто мене любить
Люди навколо мене лицеміри, вони смокчуть моє повітря
Тож мене треба забрати, вивести з мого володіння
А коли я злюся, не приходь до мене, що ти робиш?
Гей, це робить мене paro, я думаю, що я збираюся розбити плитку
Занадто багато мрій за ґратами, я читав це в Le Figaro
І болить, болить, болить, болить
Брати кулі, кулі, кулі, кулі
Все це за котушки, а все це за гроші
Я вже нікому не вірю, бачу їх усіх вовками
Я думаю, що я занадто нія, нія, нія, нія
Це мафія-фія, це мафія (фія)
Я думаю, що я занадто нія, нія, нія, нія
Це мафія-фія, о так
Не виглядай великим, я тут лалалала
Я не йду, я не рухаюся звідти лалалала
Мене позують на моїй віллі лалалала
Ваше життя - це не фавели ла-ла-лала
Гей, я не в грі, ні, я не люблю грати
Прошу для вас усіх пончиків, а мені мій гамос не зданий
Я сказав вам зробити ставку, я повертаюся до своїх квитків
He's broke mi corazón, це занадто важко, друзі та квитки
Ах так, це потворно, ах так, це потворно
Думати, що ми можемо поговорити, о так, це негарно
Знати, що для мене ти порахував, о так, це негарно
Для думки, що ми схожі, о так, це негарно
О так, це негарно
Я думаю, що я занадто нія, нія, нія, нія
Це мафія-фія, це мафія (фія)
Я думаю, що я занадто нія, нія, нія, нія
Це мафія-фія, о так
Не виглядай великим, я тут лалалала
Я не йду, я не рухаюся звідти лалалала
Мене позують на моїй віллі лалалала
Ваше життя - це не фавели ла-ла-лала