Переклад тексту пісні L'amour c'est tout - Marwa Loud

L'amour c'est tout (оригінал)

Et j’avoue, ouais, que t’as mis à bout
Que t’as rendu fou, eh, eh, traîné dans la boue
Mais du coup, ouais, ton avenir est flou
Elle t’a pris tout tes sous, elle t’a mis dans le trou, eh, eh
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Eh, mais votre histoire, c’est le passé
Elle a lâché ton petit cœur cassé
Elle a trouvé comment on pouvait te fâcher
Et à cause d’elle votre relation est gâchée
Alors, j’sais qu’c’est dur
Que tu croyais en elle
Et que tu pensais que la relation était pure
Ouais, je sais qu’c’est dur
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout

(переклад)

І я визнаю, так, що ти поставив цьому край
Що з глузду звело, е-е-е, по багнюці волокло
Але тоді, так, твоє майбутнє розпливчасте
Вона забрала всі ваші гроші, вона вас посадила в яму, е-е-е
Гей, але я знаю, що ти її любиш, і це дилема
Відпустити її, щоб вона ніколи не поверталася
Тому що я знаю, що ти її любиш, і це дилема
Щоб жити з нею, занадто багато клопоту і болю
Я визнаю, ти хочеш побачення
Ти бачиш її всюди, ей, вона звела тебе з розуму, так
Гей, але любов - це все, все, все, все, все
Так, любов - це все, все, все
О, так, любов - це все
О, так, любов - це все
Гей, але твоя історія минула
Вона відпустила твоє маленьке розбите серце
Вона придумала, як ми можемо вас засмутити
І через неї ваші стосунки руйнуються
Тому я знаю, що це важко
Щоб ти в неї повірив
А ви думали, що стосунки чисті
Так, я знаю, що це важко
Гей, але я знаю, що ти її любиш, і це дилема
Відпустити її, щоб вона ніколи не поверталася
Тому що я знаю, що ти її любиш, і це дилема
Щоб жити з нею, занадто багато клопоту і болю
Я визнаю, ти хочеш побачення
Ти бачиш її всюди, ей, вона звела тебе з розуму, так
Гей, але любов - це все, все, все, все, все
Так, любов - це все, все, все
О, так, любов - це все
О, так, любов - це все
О, так, любов - це все