Переклад тексту пісні Fâché - Marwa Loud

Fâché (оригінал)

J’ai souvent dit qu’l’argent n'était qu'éphémère
Et que le bonheur lui était sur les nerfs
Mais bon, j’veux plus entendre vos bêtises sur l’amitié
Vos longs discours sur vos papiers
J’demande pas votre pitié nan
J’essaye de trouver le bon moment
Pour te parler de ma vie quand j'étais môme
Mais l’envie disparaît momentanément
J’rêve pas de vos vies nan je n’veux pas de trône
Juste un drône pour clipper, clipper, clipper
J’veux taffer, taffer, taffer, ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Le but recherché n’est pas d'être pisté
Nan, n’est pas d'être triste
Mon but n'était pas de t’abandonner
Même avec c’que t’as fait oui je t’ai pardonné
Oui je t’ai pardonné
Tout ce temps avec nous tu l’as gâché, gaché
Nos souvenirs, ma jeunesse, elle est passée, passée
Elle est passée, passée
Comment faire pour réparer tout c’qu’a été cassé?
Le cœur sombre je me dis que le temps se tasse
Qu’il serait temps d’effacer, qu’il serait d’effacer
De tout laisser au passé
Qu'à force tu vas t’lasser, mais j’suis toujours fâchée
Qu'à force tu vas t’lasser, de tout laisser au passé
Il serait temps d’effacer, mais j’suis toujours fâchée
Mais j’suis toujours fâchée

(переклад)

Я часто говорив, що гроші — це лише ефемерний характер
І щастя діяло йому на нерви
Але гей, я більше не хочу чути твою нісенітницю про дружбу
Ваші довгі промови на ваших паперах
Я не прошу твого жалю ні
Я намагаюся знайти відповідний час
Щоб розповісти вам про своє життя, коли я був дитиною
Але бажання на мить зникає
Я не мрію про твої життя, я не хочу трону
Просто дрон для кліп, кліп, кліп
Я хочу працювати, працювати, працювати, так, це те, що змушує мене кохати
Так, це те, що змушує мене кохати
Мета – не відслідковуватися
Ні, не варто сумувати
Моєю метою було не покинути тебе
Навіть з тим, що ти зробив, так, я пробачив тобі
Так, я пробачив тобі
Весь той час з нами ти змарнував, змарнував
Наші спогади, моя молодість, її немає, немає
Вона пройшла, пройшла
Як виправити все, що зламано?
З темним серцем кажу собі, що час закінчується
Пора стирати, пора стирати
Залишити все в минулому
Що через силу нудьгуєш, а я все ще злий
Що через силу ти втомишся залишати все в минулому
Пора стерти, але я все ще злий
Але я все ще злий