Переклад тексту пісні Black-out - Marwa Loud

Black-out (оригінал)

Je me sens seule
J’suis rentrée dans des parts où je me vois dans un linceul
J’sais pas qui pleura pour moi, qui ouvrira sa gueule
J'écris pour exister, j’ai beaucoup d’chose à dire
Mais pour me faire entendre, jamais j’serais prête à m’exhiber
J’sais pas c’que vaut la vie, mais après toute cette trahison
Ouais j’sais c’que vaut l’ami, et j’sais tout c’que t’as dis
Ma réussite un pari
J’ai pas donné le monde pour atterrir toute seul sur Paris
L’amour chez vous ça varie, quand y a du 'seill c’est cool
Mais quand les poches se vide, bah tout à coup y a plus de move
J’renterais jamais dans le moule, car pour faire tomber les quilles
Faut bien lancer la boule, faut bien faire valser la vie
Alors viens on danse ma belle, l’hypocrisie est à l’appelle
Et au lieu d’t’enfoncer arrête de creuser et lâche la pelle, ouais
Et au lieu d’t’enfoncer, et compliqué depuis le début
Célébrité et revues, je les lis dans ma life
Et je leur dirais plus qu’un rebut
Si j'écrivais rée-bou, mes mots dépasseraient l’entendement
Et je retournerais au début
Quand tout à commencé, quand j’ai dû compenser
L’amour de mes proches contre une poignet de coup cassé
Les réunions d’famille, aujourd’hui ouais j’en suis tracassée
Des fois je regrette le passé, j’propose la pose café
Venez on kiffe la vie
Ouais bord de mer et crustacés
J’sais pas c’qui c’est passé
On veut que j’aime la vie, mais on m’empêche de me surclasser
Non, c’est pas un burnout, et même dans l’noir
J’suis beaucoup trop calée pour me retrouver en black-out

Black-out (переклад)

я відчуваю себе одиноким
Я потрапив у частини, де бачу себе в савані
Не знаю, хто за мною плакав, хто розкриє рота
Я пишу, щоб існувати, мені є що сказати
Але щоб мене почули, я б ніколи не був готовий показати себе
Не знаю, чого варте життя, але після всієї цієї зради
Так, я знаю, чого вартий друг, і я знаю все, що ти сказав
Мій успіх - ставка
Я не дав світу, щоб один приземлитися в Парижі
Ваша любов різна, коли є 'seill, це круто
Але коли кишені порожні, раптом немає руху
Ніколи б не помістився в форму, тому що збивати шпильки
Треба кинути м'яч, треба зробити життя вальсом
Тож давай потанцюємо дівчино, лицемірство кличе
І замість того, щоб тонути, перестань копати і кинь лопату, так
І замість того, щоб тонути, і складно з самого початку
Знаменитості та журнали, я читав їх у своєму житті
І я б їм більше сказав, ніж покидьку
Якби я написав ré-bou, мої слова були б за межами розуміння
І я б повернувся до початку
Коли все почалося, коли довелося помиритися
Любов моїх близьких проти зламаного зап'ястка
Сьогодні сімейні зустрічі, так, я хвилююся з цього приводу
Іноді я шкодую про минуле, пропоную перерву на каву
Приходь, полюбимо життя
Так, узбережжя та молюски
Я не знаю, що сталося
Вони хочуть, щоб я любив життя, але не дають мені перевершити себе
Ні, це не вигорання, та ще й у темряві
Я надто кмітливий, щоб опинитися в затемненні