Переклад тексту пісні Bah ouais - Marwa Loud

Bah ouais (оригінал)

Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Dans la jupe aux damiers, la jupe aux damiers
J’ai mérité tout ça j’taffe depuis des années
On a pas le même mood, pas le même panier
J’reste la meilleure même si j’ai pas gagné
Wesh, j’m’en fous d’tes codes
T’façon t’es con, t’façon t’es comme un statut sans comm'
Ouais j’avoue c’est che-lou d'être un homme sans couilles
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life), my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Pour vous j’suis pleine de billets là, j’dois m’habiller
J’arrive en dégaine criminelle, tu peux pas nier
J’avoue j’suis pleine de billets là, je dois m’habiller
J’arrive en dégaine criminels tu peux pas nier
À ce qu’il parait je fais des manières
Rumeur d’hier, que veux-tu que j’y fasse?
J’y peux rien si je suis douée
Ils pensent m’amadouer, ils sont morts j’lance la bouée
J’suis l’homme du match comme Lebron dans NBA
Eh !
mais ça y est, ouais, ouais ça y est
J’me casse, je prends mes sous mon cahier
Eh !
mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Je remballe tout y aura plus de vie étalée, ouais ouais …
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life), my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais

(переклад)

Ну так
Ну так
Я ходжу в грі, я набитий
Ну так
Ну так
Пачки фіолетових купюр у шаховій спідниці
В картата спідниця, картата спідниця
Я все це заслужив, працюю роками
У нас не той настрій, не той кошик
Я все одно найкращий, навіть якщо не виграв
Wesh, мені байдуже до ваших кодів
Якось ти дурний, ти якось такий статус без комунікацій
Так, я визнаю, що це відстойно бути людиною без м’яча
Калібр без кожуха, або заарештований без розкопок
Мій спосіб життя, мій спосіб життя
Моє життя (моє життя), моє життя (моє життя)
Моє життя, моє життя
Мій спосіб життя, мій спосіб життя
Моє життя (моє життя)
Моє життя (моє життя)
Моє життя, моє життя, моє життя
Ну так
Ну так
Я ходжу в грі, я набитий
Ну так
Ну так
Пачки фіолетових купюр у шаховій спідниці
Ну так
Ну так
Я ходжу в грі, я набитий
Ну так
Ну так
Пачки фіолетових купюр у шаховій спідниці
Для вас я там повний білетів, маю одягнутися
Я прийшов у злочинному вигляді, не заперечиш
Зізнаюся, у мене там повно квитків, мені треба одягатися
Я вступаю в готових злочинців, яких ви не можете заперечити
Мабуть, у мене манери
Вчорашні чутки, що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Я не можу допомогти, якщо у мене все добре
Вони думають, що вони мене підмовляють, вони мертві, я кидаю буй
Я гравець матчу, як Леброн в НБА
Гей!
але це все, так, так, це все
Я ламаю, беру свій під блокнот
Гей!
але це все, так, так, це все
Я пакую все, і життя буде більше, так, так...
Мій спосіб життя, мій спосіб життя
Моє життя (моє життя), моє життя (моє життя)
Моє життя, моє життя
Мій спосіб життя, мій спосіб життя
Моє життя (моє життя)
Моє життя (моє життя)
Моє життя, моє життя, моє життя
Ну так
Ну так
Я ходжу в грі, я набитий
Ну так
Ну так
Пачки фіолетових купюр у шаховій спідниці
Ну так
Ну так
Я ходжу в грі, я набитий
Ну так
Ну так
Пачки фіолетових купюр у шаховій спідниці
Ну так