Переклад тексту пісні Attilio - Marwa Loud

Attilio (оригінал)

J'écris, j’décris mes peurs
Tu vis dans la misère mais t’as plus peur pour tes sœurs
T’as plus peur tes sœurs
Et elle pour ses filles qu’elle a tenu pendant des heures
On t’a dit «oublie-les oui, tous tes potos oublie-les»
Tu leur as tout donné
Pourquoi tu t’justifie?
J’t’ai pas dit de l’jurer
T’as pas crié quand il fallait
Tous tes potos t’ont laissé t'étais affalé
J’t’ai trouvé tout affalé
Attiré par l’ambiance, ils étaient tous affamés
Et tu te perds, fumes de l’herbe
Une fumée se disperse
Une couche de stress, un paquet d’nerfs
Un fait divers dans la presse
C’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
C’est, c’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
Quant à elle, elle avait trop de sentiments
Lui s’en allait gentiment
Elle aurait tout fait pour qu’tu reviennes
Pour qu’tu la chérisses, qu’tu la détiennes
Pour de l’amour elle crie famine
Elle s’en fout de sa petite famille
Elle s’en fout de sa petite famille
Pour toi elle délaisse sa famille
Comme ce poto qui te l’a mise
Rien pour l’honneur, tout pour le biz'
Mets pas un billet dans sa valise
Et t’as pas un billet dans ta valise
Comme ce poto qui te l’a mise
Rien pour l’honneur, tout pour le biz'
C’est c’que les plus faibles se disent
C’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
C’est, c’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
Ton poto t’a laissé, et ta fe-meu t’a blessé
T’as vu tout l’monde désastré
Car au final c’est toi qui doit encaisser
Tu l’pensais fidèle comme Attilio
Mais il va finir dans un silo
Il est détesté comme un gyro'
Il est détesté tout comme Ciro
Le mec est schyzo', il parle de philo
Il a pas un dans sa poche mais
Il parle de kilos, il parle de kilos

Attilio (переклад)

Я пишу, описую свої страхи
Ти живеш у біді, але більше боїшся за своїх сестер
Ти більше не боїшся своїх сестер
А вона за своїх дочок тримала годинами
Ми сказали вам «забудьте їх так, усі ваші друзі забудуть їх»
Ти дав їм усе
Чому ви виправдовуєтесь?
Я не казав тобі лаятися
Ти не кричав, коли треба було
Усі твої друзі залишили тебе впасти
Я знайшов, що ви всі впали
Приваблені атмосферою, вони всі були голодні
А ти заблукаєш, кури травку
Розходиться дим
Шар стресу, пучок нервів
Новина в пресі
Це божевілля, божевілля, божевілля, божевілля
Ви чули шум болі-болі-болідів
Це божевілля, божевілля, божевілля
Ви прострілили його серце, кров тече, сцена жахлива
Це, це божевілля, божевілля, божевілля, божевілля
Ви чули шум болі-болі-болідів
Це божевілля, божевілля, божевілля
Ви прострілили його серце, кров тече, сцена жахлива
Щодо неї, то у неї було забагато почуттів
Він гарно йшов
Вона зробила б усе, щоб ти повернувся
Щоб ти його дорожив, тримав
За кохання вона плаче голодом
Вона не піклується про свою маленьку сім’ю
Вона не піклується про свою маленьку сім’ю
Заради вас вона покидає свою сім'ю
Як той рідний, що надів це на вас
Нічого для честі, все для бізнесу
Не кладіть квиток у його валізу
А квитка в валізі немає
Як той рідний, що надів це на вас
Нічого для честі, все для бізнесу
Так кажуть слабкі
Це божевілля, божевілля, божевілля, божевілля
Ви чули шум болі-болі-болідів
Це божевілля, божевілля, божевілля
Ви прострілили його серце, кров тече, сцена жахлива
Це, це божевілля, божевілля, божевілля, божевілля
Ви чули шум болі-болі-болідів
Це божевілля, божевілля, божевілля
Ви прострілили його серце, кров тече, сцена жахлива
Твій коханий покинув тебе, і твій ф-меу завдав тобі болю
Ви бачили всіх спустошених
Бо зрештою це ви маєте заробляти
Ти думав, що він вірний, як Аттіліо
Але це опиниться в силосі
Його ненавидять, як гіроскоп"
Його ненавидять так само, як і Сіро
Хлопець шизий, він говорить про філософію
У нього в кишені немає, але
Він говорить про фунти, він говорить про фунти