Переклад тексту пісні Bleeding All Over You - Martha Wainwright

Bleeding All Over You (оригінал)

There are days when the cage
Doesn’t seem to open very wide at all
There are others that would shock
The most indiscriminate lovers of all
My heart was made for bleeding all over you
You’ve got a girlfriend and I can only
Talk about her for so very long
Then my mind turns into my heart
And whispers into that dark cave that I’ve been wronged
My heart was made for bleeding all over you
And I know you’re married but I’ve got feelings too
But I still love you
You moved up North and got a farm house
There’s cow shit in your brain and love in your heart
I’m in the city and I’m trapped between
Two buildings then having to start at the start
You’ve got a daughter, now you’re a father
You have your pack and they are wild
My heart was made for bleeding all over you
And I know you’re married but I’ve got feelings too
And I still love you
I still love you
I’ve got feelings too
And I still love you
Yes, I still love you

(переклад)

Бувають дні, коли клітка
Здається, взагалі не відкривається дуже широко
Є й інші, які шокують
Найневибірливіші закохані з усіх
Моє серце створене для того, щоб кровоточити по тобі
У тебе є дівчина, а я можу
Говоріть про неї дуже довго
Тоді мій розум перетворюється на моє серце
І шепоче в ту темну печеру, що мене образили
Моє серце створене для того, щоб кровоточити по тобі
І я знаю, що ти одружений, але у мене теж є почуття
Але я все ще люблю тебе
Ви переїхали на північ і отримали фермерський будинок
У вашому мозку є коров’яче лайно, а в серці — любов
Я в місті, і я в пастці між ними
Дві будівлі потрібно почати спочатку
У вас є дочка, а тепер ви батько
У вас є зграя, і вони дикі
Моє серце створене для того, щоб кровоточити по тобі
І я знаю, що ти одружений, але у мене теж є почуття
І я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
У мене теж є почуття
І я все ще люблю тебе
Так, я все ще люблю тебе