Переклад тексту пісні Si Dieu existe - Martha Wainwright

Si Dieu existe - Martha Wainwright
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Dieu existe, виконавця - Martha Wainwright. Пісня з альбому Trauma: Chansons de la série télé Saison #4, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: MapleMusic
Мова пісні: Французька

Si Dieu existe

(оригінал)
Personne
Il n’y a plus personne
Mon âme qui s’affole
En prenant son envol
Me laisse inanimé
Personne
J’ai besoin, j’ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m’abandonnent
Je n’sais pas si j’ai peur
Je regarde d’en haut
Le corps de mon esprit
Nos visages à l’envers
Tout petit, tout petit
Si Dieu existe
Et qu’il t’aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles
Aspiré
Comme un fou, comme un ange
Personne
Il n’y a plus personne
Mon âme qui s’affole
En prenant son envol
Me laisse inanimé
Personne
J’ai besoin, j’ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m’abandonnent
Je n’sais pas si j’ai peur
Tu regardes d’en haut
Le corps de ton Esprit
Nos visages à l’envers
Tout petit, tout petit
Si Dieu existe
Et qu’il t’aime
Comme tu aimes
Les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles
Aspiré
Comme un fou, comme un ange
Personne
(переклад)
Ніхто
Немає нікого
Моя в паніці душа
Політ
Залишає мене без життя
Ніхто
Мені потрібно, у мене нікого немає
Моя істота падає
Усі мої почуття покидають мене
Не знаю, чи боюся
Дивлюсь зверху
Тіло мого розуму
Наші обличчя догори ногами
Дуже маленький, дуже маленький
Якщо Бог існує
І що він тебе любить
Як тобі до вподоби
Птахи
Як божевільний, як ангел
можна ходити
Нарешті на зірки
смоктав
Як божевільний, як ангел
Ніхто
Немає нікого
Моя в паніці душа
Політ
Залишає мене без життя
Ніхто
Мені потрібно, у мене нікого немає
Моя істота падає
Усі мої почуття покидають мене
Не знаю, чи боюся
Ти дивишся вниз
Тіло твого Духа
Наші обличчя догори ногами
Дуже маленький, дуже маленький
Якщо Бог існує
І що він тебе любить
Як тобі до вподоби
Птахи
Як божевільний, як ангел
можна ходити
Нарешті на зірки
смоктав
Як божевільний, як ангел
Ніхто
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Set The Fire To The Third Bar ft. Martha Wainwright 2006
B.M.F.A. 2004
Spade ft. Martha Wainwright, Fatboy Slim 2009
Unperfect Actor (Sonnet 23) ft. Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Fiora 2016
One Man Guy ft. Martha Wainwright, Teddy Thompson, Butch Norton 2012
Proserpina ft. Kate McGarrigle, Sloan Wainwright 2013
Love Is A Stranger 2008
I Wish I Were 2008
See Emily Play 2008
Jimi 2008
Niger River 2008
The George Song 2008
In The Middle Of The Night 2008
So Many Friends 2008
Hearts Club Band 2008
Tower Song 2008
Comin' Tonight 2008
Jesus And Mary 2008
You Cheated Me 2008
Bleeding All Over You 2008

Тексти пісень виконавця: Martha Wainwright

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Freebasing 2012
Just a Sign ft. Playboy Tre 2012
Zboara 2002
Follow Me Around 2021