Переклад тексту пісні Quand le jour est court - Martha Wainwright

Quand le jour est court (оригінал)

Quand le jour est court
Et les nuits sont longues
C’est un tout autre monde
Où je m’abandonne
Je vais venir chez celui
Qui en a le plus envie
T’as envie
Et je m’inquiète
Que tu m’aimes ou non demain
Aime moi ce soir et moi
Moi ça ira, ça ira
Moi ça ira jusqu'à demain soir
T’aimes bien le copier coller, moi non
Qu’est-ce que ça dure longtemps
Pour tes amis au café du coin
Qui sont vraiment ces gens
Ils ont tous l’air, l’air tllement lointain
Tellment lointain
Qu’est-ce qu’ils sont vraiment
Y’a le Jukebox qui joue
Cette chanson qui est à nous
Les paroles résonnent dans le vent
Et j’attends depuis trop longtemps
Depuis trop longtemps
Notre amour se rend
Fini l’amour la tendresse
Promenade dans le soir
Fini les douces caresses
Oh on n’est
Que des amants dans le noir
Qui ne laissent rien, aucune trace
Mais y’en a une
Quand le jour est court
Et les nuits sont longues
C’est un tout autre monde
Où je m’abandonne
Où je m’abandonne
Où je m’abandonne
Où je m’abandonne
Où je m’abandonne

(переклад)

Коли день короткий
А ночі довгі
Це зовсім інший світ
де я здаюся
Я прийду до одного
Хто цього найбільше хоче
Ти хочеш
І хвилююся
Любиш ти мене чи ні завтра
Люби мене сьогодні ввечері і мене
Мені все буде добре, все буде добре
Мені це піде до завтрашнього вечора
Ви любите копіювати, а я ні
Скільки часу це займає
Для друзів у місцевому кафе
Хто ці люди насправді
Вони всі дивляться, дивляться так далеко
такий далекий
Які вони насправді
Грає музичний автомат
Ця пісня наша
Лірика лунає на вітрі
І я надто довго чекав
Занадто довго
Наша любов здається
Зникла любов ніжність
Гуляти ввечері
Ніяких солодких пестощів
О, ми
Тільки коханці в темряві
Що не залишає нічого, жодного сліду
Але є один
Коли день короткий
А ночі довгі
Це зовсім інший світ
де я здаюся
де я здаюся
де я здаюся
де я здаюся
де я здаюся