Переклад тексту пісні Mon corps - Martha Wainwright

Mon corps (оригінал)

Quoi faire avec mon corps
Le coucher tôt, le lever tard
Lui faire faire le sport
Quoi faire avec mon corps
L’exciter, l’exhiber
Ou encore lui donner tort
Quoi faire avec mon corps
L’intoxiquer, le purifier
Ou le peindre en noir
T’aimes bien le copier coller, moi non
Quoi faire avec mon corps
Le faire courir ou méditer
Le cœur des vivants
Ou lui donner la mort
Je vieillirai avec
Que ça me plaise ou non
Il ira où j’irai
À quoi bon de se laisser flamber
Je vieillirai avec
Que ça me plaise ou non
Il ira où j’irai
À quoi bon de se laisser tomber

(переклад)

що робити зі своїм тілом
Рано лягати спати, вставати пізно
Тренуйте його
що робити зі своїм тілом
Хвилюйте це, покажіть це
Або доведіть, що він неправий
що робити зі своїм тілом
Одурманити його, очистити
Або пофарбуйте його в чорний колір
Вам подобається копіювати, вставляти, а мені ні
що робити зі своїм тілом
Змусьте його бігати або медитувати
Серце живих
Або дати йому смерть
Я постарію з
Подобається мені це чи ні
Він піде туди, куди піду я
Яка користь обпектися
Я постарію з
Подобається мені це чи ні
Він піде туди, куди піду я
Який сенс підводити себе