Переклад тексту пісні Me glisser sous ta peau - Martha Wainwright

Me glisser sous ta peau (оригінал)

Me glisser sous ta peau pour atteindre la lumière
Me blottir dans ta chair et flotter dans les airs
Me nicher dans ton ventre et nager dans les mers
Oublier un instant mes lambeaux de misère
Disparaître un moment de la surface de la terre
Chasser les feuilles mortes, les cendres, les poussières
Je ne sais pas arrêter les torrents
Nos souffles réparent la course du vent
Gonflés d’un hurlement, d’un égarement
T’aimes bien le copier coller, moi non
Soufflées les blessures, la mémoire des morsures
Oubliés les tonnerres, les fracas, les brisures
Dépasser les frontières des doutes et des cassures
Arracher les barreaux, les crochets et les fers
Rejeter les bois noirs des parois de l’hiver
Sécher les yeux, les pleurs et les larmes amères
Je ne sais pas arrêter les torrents
Nos souffles réparent la course du vent
Gonflés d’un hurlement, d’un égarement
Laissée dans la lueur, enlacée dans ta bouche
Se fondre dans la douceur du mystère et dans ton souffle
S'évanouir dans le ciel d’une caresse éternelle

(переклад)

Просуньтеся під шкіру, щоб досягти світла
Обійміться в свою плоть і літайте в повітрі
Влаштуйся в животі і купайся в морях
Забудь на мить мої шматочки нещастя
Зникнути на мить з лиця землі
Погнати мертве листя, попіл, пил
Я не знаю, як зупинити торренти
Наше дихання виправляє хід вітру
Опухлий з виттям, з розгубленості
Вам подобається копіювати, вставляти, а мені ні
Здуло рани, пам'ять про укуси
Забув громи, тріски, розриви
Вихід за межі сумнівів і зламаності
Гачки, гачки та кайдани
Відкинь чорні ліси від стін зими
Висушіть очі, плач і гіркі сльози
Я не знаю, як зупинити торренти
Наше дихання виправляє хід вітру
Опухлий з виттям, з розгубленості
Залишений у сяйві, сплетений у твоєму роті
Розтопитися в солодощі таємниці і у вашому подиху
Зникнути в небо з вічною ласкою