Переклад тексту пісні J'intérioriserai - Martha Wainwright

J'intérioriserai (оригінал)

J’intérioriserai
Jour et nuit
Refouler la douleur
Je compterai les gouttes de pluie
Qui me tombent sur la tête
Une à une sans répit
Une à une sans répit
T’aimes bien le copier coller, moi non
Je suis transi et trempé
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Je peux m’habituer à tout
Et j’irai jusqu’au bout
Je saignerai sur tes genoux
Je suis à mon aise à genoux
Au pied du mur
Je murmure mon amour
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Et la lune disparait dans la nuit
Et les étoiles s'éteignent aussi
Quand tu allumes ton regard
Quand tu déclares «je t’aime»
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux

J'intérioriserai (переклад)

Я засвою
День і ніч
Заглушити біль
Я буду рахувати краплі дощу
що падають на мою голову
Один за одним невблаганно
Один за одним невблаганно
Вам подобається копіювати, вставляти, а мені ні
Я охолоджений і просякнутий
Тому що я бачив світіння
Вона в твоїх очах
Бо я бачив світло
Вона у вашій плоті
Я можу звикнути до всього
І я піду до кінця
Я буду кровоточити на твоїх колінах
Мені зручно на колінах
До стіни
Я шепочу свою любов
Бо я бачив світло
Вона у вашій плоті
Бо я бачив світло
Вона у вашій плоті
І місяць зникає в ночі
І зірки теж гаснуть
Коли вмикаєш погляд
Коли ти говориш "я тебе люблю"
Бо я бачив світло
Вона у вашій плоті
Тому що я бачив світіння
Вона в твоїх очах
Бо я бачив світло
Вона у вашій плоті
Тому що я бачив світіння
Вона в твоїх очах