Переклад тексту пісні It's Over - Martha Wainwright

It's Over (оригінал)

It’s over before it ever got started
It’s over before it ever got started
It doesn’t suit me to smile
I might just sit here and cry a while
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, babe, you’ve got me comin' on way too strong
It’s over before it ever got started
The girl next door can sing but she ain’t in the pain I’m in
I’m an artist, I’ve even slit my wrists
Oh, oh breathing’s getting harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting harder and harder
Oh, baby, you’ve got me comin' on way too strong
Oh, baby, I never wanted to need your love
Your secret’s not safe with me, oh, I’ll even lie to be free
I’ll divulge everything, you can be blessed for your sins
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder
Oh, oh, breathing’s getting a little harder and harder

(переклад)

Це закінчилося ще до того, як почалося
Це закінчилося ще до того, як почалося
Мені не підходить посміхатися
Я міг би просто сидіти тут і плакати
О, о, дихати стає трошки важче й важче
О, о, дихати стає трошки важче й важче
О, о, дихати стає трошки важче й важче
О, дитинко, ти надто сильно змусив мене діяти
Це закінчилося ще до того, як почалося
Сусідня дівчина вміє співати, але мені не болить
Я художник, я навіть розрізав зап’ястя
О, дихати стає все важче
О, о, дихати стає все важче і важче
О, о, дихати стає все важче і важче
О, крихітко, ти надто сильно наштовхнувся на мене
О, дитинко, я ніколи не хотів потребувати твоєї любові
Твоя таємниця зі мною не в безпеці, о, я навіть збрешу, щоб бути вільним
Я розкрию все, ви можете бути благословенні за свої гріхи
О, о, дихати стає трошки важче й важче
О, о, дихати стає трошки важче й важче
О, о, дихати стає трошки важче й важче