Переклад тексту пісні Dans le silence - Martha Wainwright

Dans le silence (оригінал)

Quelques fois quand le vent respire
Parmi la pruche et le sapin
Que le jour pousse un grand soupir
Et que le soleil est bas
Il me semble qu’une ombre plane
Dans le silence de l’oubli
Et que ce silence clame
Tu ne seras pas toujours là
Tu ne seras pas toujours là
Et qui reverra ton sourire
Un peu flou, un peu lunaire
Quand un corbeau solitaire
Chante l’approche de la nuit
Chante l’approche de la nuit
Qui te saura au loin perché
Sur un vieux mur crépusculaire
Guettant les meutes concertantes
Dansant l’approche de la nuit
Dansant l’approche de la nuit
Qui saura donc encore te lire
Lorsque tu ne seras plus là
Ah, qui rappellera ton sourire
Qui le pourra si ce n’est pas moi
Si ce n’est pas moi
Quelques fois quand le vent respire
Parmi la pruche et le sapin

(переклад)

Іноді, коли дихає вітер
Серед болиголова і ялиці
Нехай день зітхне великим
І сонце низько
Мені здається, що ширяє тінь
У тиші забуття
І ця тиша кличе
Ви не завжди будете там
Ви не завжди будете там
І хто знову побачить твою посмішку
Трохи нечітко, трохи місячно
Коли одинокий ворон
Співай наближення ночі
Співай наближення ночі
Хто буде знати, що ти сидів далеко
На старій сутінковій стіні
Перегляд концертних пакетів
Танці наближення ночі
Танці наближення ночі
Хто ще зможе вас прочитати
Коли ти пішов
Ах, хто згадає твою усмішку
Хто може, якщо це не я
Якщо це не я
Іноді, коли дихає вітер
Серед болиголова і ялиці