Переклад тексту пісні OMG! - Marteria

OMG! (оригінал)

Yeah
Will da oben rein, mal seh’n wie ich’s mach'
Ich will ja gut sein, auch wenn’s nicht immer klappt
Lauf' durch die Straßen im Winter verteil Schuhe und Brot
Mädels und Jungs dieses Leben ist kein U-Bahnhof
Fahr mit 'nem eigenen Wagen über den CSD, schmeiß' Gummis in die Menge und
schrei': «Gay OK!»
Mach was du willst, auch wenn’s keinen bewegt, keiner versteht
Wohn' mit ner Blonden und 'ner Brünetten in 'ner Dreier-WG
Seh' die ganzen Gangster auf der Suche nach Sinn
Millionen Einzelkämpfer wissen nicht mehr wohin
Am Ende des Tunnels sind all die Lichter gedimmt
Und dreht man wieder auf, machen die Lichter uns blind
Unsere Götter sind Freunde, warum sagen sie’s uns nicht
Kommt einer vorbei, dann ertragen wir es nicht
Also mach ich mir 'nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell ich mir diese eine Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Will da oben rein, wie soll das gehen?
Muss ich sein wie Mohammed, Buddha oder Kanye?
Kann die Zeichen nicht seh’n, kann kein einziges Gebet
Find einfach keine Ruh', doch jeder Beichtstuhl ist belegt
Bin jetzt 30, keine Angst ich heirate bald
Brüder und Schwester stellt schon mal das Weihwasser kalt
Die Welt zu verändern, alles liegt in meiner Gewalt
Will Frieden verbreiten, hab immer meine Pfeife dabei
Seh' die ganzen Emos auf der Suche nach Sinn
Doch ich weiß, ich bin für was Gutes bestimmt
In den Goldgräber-Minen ist noch genug für mich drin
Mein neues Haus sieht aus wie der Louvre von innen
Vatikan, Tibet und Mekka, wir feiern ins nächste Jahr
Zum Dank schießen wir dir Silvesterraketen in Arsch
Also mach ich mir nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell ich mir diese eine Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Yeah
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll das sein?
Egal, ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Oh mein Gott, bin im Himmel
Sie macht mich einfach nur hiiiiigh
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig is' was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß bist du selbst
Richtig is' was du für richtig hältst
Fühl dich frei
Fühl dich frei

OMG! (переклад)

так
Я хочу туди піднятися, подивимося, як я це зроблю
Я хочу бути хорошим, навіть якщо це не завжди виходить
Гуляйте взимку вулицями, роздаючи взуття та хліб
Дівчата та хлопці, це життя не станція метро
Їдьте на власному автомобілі через CSD, кидайте гуму в натовп і
крик: «Гей добре!»
Роби те, що хочеш, навіть якщо це нікого не рухає, ніхто не розуміє
Живуть з блондинкою і брюнеткою в тримісній квартирі
Подивіться на всіх гангстерів, які шукають сенс
Мільйони самотніх бійців більше не знають, куди йти
В кінці тунелю все світло приглушено
А коли знову вмикаєш, світло засліплює нас
Наші боги друзі, чому б нам не сказати
Якщо хтось прийде, ми не витримаємо
Тож у мене гарний вечір, але я не можу заснути
Тому що, як часто, я задаю собі одне запитання:
Боже, це небо
Як мені туди потрапити?
Боже, це небо
Де це, до біса, має бути?
Боже, це небо
Як мені туди потрапити?
Боже, це небо
Де це, до біса, має бути?
Хочеш туди піднятися, як це має працювати?
Чи повинен я бути схожим на Мухаммеда, Будду чи Каньє?
Не бачу знаків, не можу вимовити жодної молитви
Просто не знаходжу спокою, але кожна сповідальниця зайнята
Мені зараз 30, не хвилюйся, я скоро виходжу заміж
Брати і сестри вже холодні святої води
Змінити світ, все в моїй владі
Хоче поширювати мир, завжди май зі мною мою трубку
Перегляньте всі емо, які шукають значення
Але я знаю, що мені судилося щось хороше
Мені ще вистачає в золотошукачах
Мій новий будинок схожий на середину Лувру
Ватикан, Тибет і Мекка, ми святкуємо наступного року
В знак подяки ми будемо стріляти вам новорічними ракетами в дупу
Тому я влаштовую собі гарний вечір, але не можу заснути
Тому що, як часто, я задаю собі одне запитання:
Боже, це небо
Як мені туди потрапити?
Боже, це небо
Де це, до біса, має бути?
Боже, це небо
Як мені туди потрапити?
Боже, це небо
Де це, до біса, має бути?
так
Боже, це небо
Як мені туди потрапити?
Боже, це небо
Де це, до біса, має бути?
Не важливо, я в її обіймах (Амінь)
Я лежу в її обіймах (Амінь)
Боже мій, я в раю
Вона просто робить мене hiiiiigh
Важливо не прикидатися
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
Той, хто знає найкраще, це ти сам
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
Почувайся вільно
Почувайся вільно