Переклад тексту пісні Endboss - Marteria

Endboss (оригінал)

Konsole an, das Spiel kann beginn’n
Dicke rote Backen, was für'n niedliches Kind
Häng' noch fest am Nabel der Zeit
Das perfekte Kind, was immer schläft, niemals schreit
Ich brauch mehr Milch Mom, gimme some mo'
Fang an zu Sprechen, mein erstes Wort ist «Yo»
Aufgewachsen in der DDR
Reiß die Mauer ein mit meinem Transformer
Bin 'n Kind, was sein' Papa kaum sieht
Ziemlich schlau mit 'ner Schwäche für Mathematik
Und ob sie mich bei Hansa Rostock wohl nehm’n?
Zwei Tage später schon Kapitän
Mag alles was mein Bruder so macht
Hass' alles was meine Schwester so macht
Kurz Pause gedrückt, was zu Essen gemacht
Danach ganz locker das nächste Level geschafft
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich komm' auf die ganzen Bräute nicht klar
Geh' nicht mehr zum Training, komm' auf Bräute nicht klar
Hab' ein mieses Zeugnis, komm' auf Bräute nicht klar
Bin verliebt, doch mein aller bester Freund macht sie klar
'Ne Woche später ruft sie heimlich an
Fragt mich, ob sie vorbei kommen kann
Mein erstes Mal gleich ist es soweit
Es klingelt und sie hat noch ihre Freundin dabei (Yeah!)
Ich hau ab, geh mit 18 nach Manhattan
Will nur feiern und vom Dach springen auf Tabletten
Denk' ich bin ein Star alles dreht sich um mich
Häng' an der Bar alles dreht sich um mich
Komm' zurück und zieh nach Berlin
Was macht man ohne Abi?
Schauspiel studier’n
Fast erstickt durch den Dreck dieser Stadt
Doch Mission erfüllt, Level geschafft
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
In der Zukunft ist alles perfekt
Doch fast alle meine Leben sind weg
Nichts hat geklappt weder rappen noch Sportler
Na wenigstens hab ich 'n fliegenden Corsa
Bin der letzte Lemming, der nicht gefallen ist
Der mit fünf Scheiben altem Brot am Teich sitzt
Roboterenten füttert, ein alter Mann
Das letzte Level bricht an (B-B-Boss)
Und plötzlich steht er da
Setzt sich nachts um zwei neben mich an die Bar
Nur Knochen in 'nem schwarzen Gewand
Stellt sich vor, reicht mir seine Hand
Und keine Chance ihm zu entkomm’n
Das Spiel ist vorbei, der letzte Drink ist umsonst
Doch es gibt 'nen Trick, ich werd ihn dir verraten
Werde Buddhist, dann kannste’s neu starten
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt
Ich spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level
Spring' von Level zu Level zu Level zu Level zu Level
Bis der Endboss kommt

Endboss (переклад)

Консоль увімкнена, гра може початися
Товсті червоні щоки, яка мила дитина
Досі міцно висить на пупку часу
Ідеальна дитина, яка завжди спить, ніколи не плаче
Мені потрібно більше молока, мамо, дай мені трохи
Почніть говорити, моє перше слово "Йо"
Виріс у НДР
Зруйнуйте стіну моїм трансформатором
Я дитина, яка майже не бачу свого тата
Досить розумний зі слабкістю до математики
І ви відвезете мене в Hansa Rostock?
Через два дні вже капітан
Подобається все, що робить мій брат
Ненавиджу все, що робить моя сестра
Натиснули невелику перерву, зробили їжу
Після цього ви легко перейшли на наступний рівень
Я стрибаю з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень за рівнем за рівнем
Поки не прийде останній бос
Я стрибаю з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень за рівнем за рівнем
Поки не прийде останній бос
Я не можу впоратися з усіма нареченими
Не ходіть більше на тренування, не впораюся з нареченими
У мене поганий табель, не можу мати справу з нареченими
Я закоханий, але мій найкращий друг дає це зрозуміти
Через тиждень вона дзвонить таємно
Запитай мене, чи може вона підійти
Мій перший раз має статися
Це дзвонить, і вона все ще має свого друга з нею (Так!)
Я їду на Манхеттен, коли мені виповниться 18
Просто хочу погуляти і зістрибнути з даху на таблетках
Вважай, що я зірка, все крутиться навколо мене
Сиди в барі, це все про мене
Повертайтеся і переїжджайте до Берліна
Що ти робиш без диплома?
вивчати акторську майстерність
Майже задихнувся від бруду цього міста
Але місія виконана, рівень виконано
Я стрибаю з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень за рівнем за рівнем
Поки не прийде останній бос
Я стрибаю з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень за рівнем за рівнем
Поки не прийде останній бос
Надалі все ідеально
Але майже все моє життя минуло
Нічого не вийшло, ні реп, ні спортсмени
Ну, принаймні, у мене є літаюча Corsa
Я останній лемінг, який не впав
Сидячи біля ставка з п’ятьма скибочками черствого хліба
Годує робот качок, старий
Останній рівень починається (B-B Boss)
І раптом ось він
Сидить біля мене в барі о другій годині ночі
Просто кістки в чорному халаті
Уявіть, що подає мені його руку
І шансів втекти від нього немає
Гра закінчена, останній напій безкоштовний
Але є хитрість, я вам скажу
Станьте буддистом, тоді ви зможете почати знову
Я стрибаю з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень за рівнем за рівнем
Поки не прийде останній бос
Я стрибаю з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень
Стрибайте з рівня на рівень за рівнем за рівнем
Поки не прийде останній бос