Переклад тексту пісні Amy's Weinhaus - Marteria

Amy's Weinhaus (оригінал)

Du bist einsam und allein
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus
Komm zu Amy — Trink mit Amy
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Komm zu Amy — Trink mit Amy
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Amys Weinhaus da unten an der Straße
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas
Verachtet seinen Sohn, bricht komplett den Kontakt ab
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden
Komm zu Amy — Trink mit Amy
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Komm zu Amy — Trink mit Amy
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt
Er verliert sich in unendlichen Weiten
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden
Komm zu Amy — Trink mit Amy
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Komm zu Amy — Trink mit Amy
Schlaf mit Amy — Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Du bist einsam und allein
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus

Amy's Weinhaus (переклад)

Ти самотній і самотній
я запрошую тебе
У винному домі Емі
Приходьте до Емі — випийте з Емі
Sleep with Amy — Розважайтеся з Емі
З Емі ти можеш бути всім
Тому що ти можеш плакати з Емі
Приходьте до Емі — випийте з Емі
Sleep with Amy — Розважайтеся з Емі
З Емі ти можеш бути всім
Тому що ти можеш плакати з Емі
Винний дім Емі внизу по дорозі
Гість Младен, наполовину німець, наполовину хорват
Він вижив, але покритий шрамами
Навряд чи говорить слова, для нього рахуються лише вчинки
Він пишається, пишається своєю гангстерською нареченою
Пишаючись своїм сином, він навчає його бути гангстером
Навчіть його всьому: машинам, жінкам, зброї
Але його син любить танці і Саймон з восьмого
Хлопчик росте, татові важко
Коли хлопці залишаються на ніч і відправляють його до військових
Але він злітає і переїжджає в околиці Кельна
І знімає квартиру на Крістофер-стріт
А тато плаче, навіть після восьми пляшок закису азоту
Зневажає сина, розриває всі контакти
Він знайшов розраду у винному домі Емі
Висився на мотузці, але Емі розв’язала її
Приходьте до Емі — випийте з Емі
Sleep with Amy — Розважайтеся з Емі
З Емі ти можеш бути всім
Тому що ти можеш плакати з Емі
Приходьте до Емі — випийте з Емі
Sleep with Amy — Розважайтеся з Емі
З Емі ти можеш бути всім
Тому що ти можеш плакати з Емі
Томас, якому близько 30, живе в безладі
Він думає, що комп’ютер піклується про його домогосподарство
Весь світ твітить і спілкується
Але його герой повинен вбити зло, щоб врятувати світ
Його дівчина — плакат на стіні
Його найкращий друг — рожевий слон
Томас боїться, легко втрачає самовладання
Боулінг в Колумбайн, кегли в Ерфурті
Він губиться в безкрайніх просторах
Але його модельна залізниця зіскакує з колій
Він знайшов розраду у винному домі Емі
Висився на мотузці, але Емі розв’язала її
Приходьте до Емі — випийте з Емі
Sleep with Amy — Розважайтеся з Емі
З Емі ти можеш бути всім
Тому що ти можеш плакати з Емі
Приходьте до Емі — випийте з Емі
Sleep with Amy — Розважайтеся з Емі
З Емі ти можеш бути всім
Тому що ти можеш плакати з Емі
Ти самотній і самотній
я запрошую тебе
У винному домі Емі