Переклад тексту пісні Sekundenschlaf - Marteria, P. Fox

Sekundenschlaf (оригінал)

Tick Tack Tick Tack die Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich' fest, sieh nich' hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Tick Tack Tick Tack Zeit is' knapp
Du fühlst dich jung, doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nicht mehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
Es dauert schon bis es vorbei is'
Doch man is' nich' so alt wie man sich fühlt, sondern so alt wie man alt is'
Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
Auf 20 folgt 30, auf 30 das was dir Sorgen macht
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nich' aufgepasst da draussen und es is' vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
Du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen
Doch die Zeit heilt keine Wunden, weil die Zeit sich vor die Hunde warf
Tick Tack Tick Tack die Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich' fest, sieh nich' hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los, kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
10 Jahre bunt verpackt in 'nem Wimpernschlag
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in 'nem Rollstuhl durch den Park
Wenn’s so weit is, dass deine Haut verschrumpelt
Dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
Mach dir keine Sorgen auch wenn du planlos durch dein Garten rennst
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
(Guck dich um) Jede Oma in Berlin hat’n Arschgeweih
Ich weiß du hast noch so viel vor
Doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr
Tick Tack Tick Tack die Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich' fest, sieh nich' hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los, kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Folg RapGeniusDeutschland!

Sekundenschlaf (переклад)

Тік-так-так-так час закінчується
Вас поспішають, бо годинник змушує вас рухатися
Не тримайся, не дивись
Коли пісок вислизає крізь пальці
Тік-так-тік-так короткий час
Ви відчуваєте себе молодим, але життя зробило вас старими
Ви помічаєте це щороку напередодні Нового року
Вибачте, ви частина вчорашньої молоді
Ви не можете побачити торт для всіх свічок
Хочеться вийти на природу і нарешті отримати спокій і тишу від шуму
Зараз ви живете в будинку з терасою, тому що у вас немає волі
Дикий час закінчився, очі маленькі, окуляри великі
Потрібен деякий час, поки все закінчиться
Але ти не такий старий, як відчуваєш, а такий старий, як ти старий
Коли ти молодий, ти думаєш, що у тебе все є
Після 20 слід 30, 30 все, що вас турбує
Зробіть глибокий вдих, і ви забудете час
Одного разу ти не обережний там, і все закінчилося
Бо тепер життя проходить у мікросоні
Ви рахуєте дні до числа наступного раунду
Ви дієте і качаєтеся
Але час не лікує ран, бо час кинувся на собак
Тік-так-так-так час закінчується
Вас поспішають, бо годинник змушує вас рухатися
Не тримайся, не дивись
Коли пісок вислизає крізь пальці
Бо кожна річка впадає в море
Відпустіть, немає причин відбиватися
Все сяє в яскравому світлі
Візьміть хвилю з собою, поки хвиля не розірветься
Ах, прокинься від сплячки
10 років, барвисто упакованих в мить ока
Досягнення на стіні в позолочених рамах
Раптом цивільна особа штовхає вас парком на інвалідному візку
Коли прийде час, коли ваша шкіра зморщується
Ваше тіло буде всіяне дрібними коричневими точками
Не хвилюйтеся, якщо ви безцільно біжите по саду
побачити привидів і раптом назвати свою доньку Петра Лара
Насолоджуйтесь танцем життя задоволено в могилу
(Озирніться) Кожна бабуся в Берліні має роги ослиці
Я знаю, що тобі ще так багато треба зробити
Але повільно ви чуєте, як це цокає у вашому вусі
Тік-так-так-так час закінчується
Вас поспішають, бо годинник змушує вас рухатися
Не тримайся, не дивись
Коли пісок вислизає крізь пальці
Бо кожна річка впадає в море
Відпустіть, немає причин відбиватися
Все сяє в яскравому світлі
Візьміть хвилю з собою, поки хвиля не розірветься
Слідкуйте за RapGeniusGermany!