Переклад тексту пісні Zum König geboren - Marteria, Son Of Dave

Zum König geboren (оригінал)

Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen
Mit sechs sexbesessenen Hostessen doch mein Wecker sagt: Nein
Ich will zu Bayern, bin sofort bereit, weg vom Dorfverein
Uli Hoeneß guckt mich an und sagt — Nein
Ich bin 18, ich bin frei
Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen — Schrei
Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß
Ich denk Hammer, doch sie ist schwanger, was mach ich jetzt bloß
Perfekt mir wird schlecht, dass ich kotzen muss
Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft
Hab’s doch gewusst: Ich bin gekommen um zu leiden
Doch komm um es allen zu zeigen, denn ich hab es verdient Mami
Mir wurde mein Glück gestohlen
Gib’s wieder her
Sonst werd ich’s mir holen
Du kannst dich nicht wehren
Ich habe alles verloren
Und du verlierst noch viel mehr
Ich bin zum König geboren
Frau und Kids weg, ich komm nicht mal in mein Haus rein
Die Kreditkarte ist nicht gedeckt, denn meine Ex kauft — ein
Und sie hat 'nen neuen Macker, Mein Sohn nennt ihn Peter
Meine Tochter nennt ihn Papa — Nein
Ich seh' im Rausch wie mein Leben floppt, zu blau für jeden Job
Zu stolz für Arbeitslosengeld — Zwei
Mann ich mach Schluss und will weg, spiel Russisch Roulette
Doch die Kugel sagt — njät
Mein Leben geschrieben, doch es gibt Druckfehler
Alles läuft beschissen, doch irgendwann muss jeder
Ich bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Doch die Angst in meinem Kopf ist mein Hassgegner
Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Ich bin ein König, der kein eigenen Palast hat
Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat
Fütter' diesen hungrigen Bastard, ich hab es verdient Mami
Die letzte Chance und das Ersparte auf Schwarz
Kann’s kaum erwarten, dreh am Rad Rad Rad — Ja
Und alles läuft wie gewollt, lauf mir 'nen Wolf
In den Flüssen fließt Gold (Ich bin wieder — da)
Und meine Ex wird mir verzeihen — Hab Geld, Erfolg, Liebe
Doch bin ich damit zufrieden — (auf kein')
Steh wieder ma' vorm Altar, auf die Frage sagt sie ja
Doch ich sag — nein
Denn ich mach Fehler, bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren
Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber
Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter
Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl
Die Taube auf dem Dach nicht geschlachtet, als sie noch fett war
Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler und hab es verdient — Mami
(Hook)

(переклад)

Я зірка, лежу на пляжі під пальмами
З шістьма одержимими сексом господинями, але мій будильник каже ні
Хочу в Баварію, готовий негайно, подалі від сільського товариства
Улі Хенесс дивиться на мене і каже — ні
Мені 18, я вільна
І раптом з ванної чую крик
Моя дівчина гола падає мені на коліна
Думаю, молотка, а вона вагітна, що мені тепер робити
Ідеально, мені набридло блювати
Я король і тепер будую замок з повітря
Я це знав: я прийшов страждати
Але приходь показати всім, бо я цього заслуговую, мамо
Моє щастя вкрали
дати його назад
Інакше я отримаю
Ви не можете захистити себе
Я втратив усе
І ви втрачаєте набагато більше
Я народився, щоб бути королем
Дружина та діти пішли, я навіть не можу зайти до свого дому
Кредитна картка не покривається, оскільки мій колишній робить покупки
А у неї новий хлопець, мій син його називає Петром
Моя донька називає його татом — ні
У сп’янінні я бачу, що моє життя хлипне, занадто синє для будь-якої роботи
Занадто гордий для допомоги по безробіттю — Два
Чоловіче, я розлучаюся і хочу піти пограти в російську рулетку
Але м’яч каже — njät
Написав своє життя, але є опечатки
Все погано, але в якийсь момент кожен повинен
Я жадібний золотошукач — шукач скарбів
Але страх у моїй голові — мій ворог ненависті
Найбільші помилки - це ті, яких ви ніколи не робили
Я король, у якого немає власного палацу
Треба довести всьому світу, що в ньому є місце для мене
Нагодуй цього голодного виродка, я заслуговую на це, мамо
Останній шанс і економія на чорному
Не можу дочекатися, крути колесо колеса — так
І все йде за планом, запустіть мене вовком
Золото в річках тече (я повернувся - тут)
І мій колишній мене пробачить — май гроші, успіх, любов
Але я цим задоволений - (ні на жодному)
Встаньте перед вівтарем, коли її запитають, вона каже «так».
Але я кажу — ні
Бо я роблю помилки, я жадібний золотошукач – шукач скарбів
Мені все подають, я хочу все спробувати
Але удача — скупий господар
Бо після добра приходить не краще, а гірше
Прекрасне свято гниє на моїх очах
Не зарізав голуба на даху, поки він був ще жирний
Тепер я знову просто король жебраків, і я заслуговую на це — мамо
(гачок)