Переклад тексту пісні Прости (Переиздание) - Маршал Ашроев

Прости (Переиздание) (оригінал)

К сожалению, ты не знаешь, как я по тебе скучаю.
Для меня всё поменялось из последнего звонка.
Рассказали я был в шоке и я сразу не поверил.
Но жизнь не шутила никогда, а только исполняла.
Эти самые истории судьбы, дорогу и пути когда мы шли.
Ты прости меня за то, что был не рядом я.
За то, когда хотел меня увидеть, но увы.
Я всё прекрасно понимаю и я знаю ты скучал.
Как тут не крути и кем бы ты не стал отец.
Я всегда поддерживал тебя и мысленно, морально тоже.
Мама тоже признавала хоть и не были Вы вместе.
Все как будто не свои — когда тебя не стало.
Но ты знай, что мы тебя все помним и скучаем.
Помню твою радость когда внучку на руках держал.
Сейчас она большая в самый раз тебе с ней поводиться.
В твою память написал я эту песню.
Папа если честно, папа, если честно.
Прости меня, что я не снял с тобой тот самый клип.
Когда твоё желание горело выступить актёром.
Я знаю ты хотел хоть как-то удивиться.
Показаться на экранах и собрать своих поклонников.
И радоваться своим сыном музыкантом.
Но судьбу не обойдёшь и не обманешь.
Папа, я с тобою.
Припев)
Каждый выбирает свой по жизни путь!
Каждый разделяет свои чувства.
Каждый делает, что хочет.
Каждый выбирает для себя.
Но не каждый побеждает интересы.
Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.
Простите даже тех кто не был рядом с вами.
Простите молча тех, но хотя бы для себя.
Прости отец и ты меня такого.
Куплет 2)
Я частенько вспоминаю как играли на гитаре.
Как аккорды песни круга для тебя писал.
Когда по смс тебе кидал Am, Dm песни Арго.
Ведь было здорово так время проводить.
Помню как хотел ты записать свои стихи.
Но так и не добрались мы с тобой до микрофона.
Ведь ты постоянно был там где-то в далеке.
А я всё как обычно в тёплом очаге.
Но ты не думай я не злюсь.
Ведь не каждая мечта должна сбываться.
Но надо было всё-таки по полной напрягаться.
А не кидаться не разбрасывать окурки.
Но теперь уже всё в прошлом — быстро время пролетело
Затушилась сигарета дым поднялся в потолок.
И мы все с тобой увиделись, но с грустью на лице.
К сожалению, все уходят и не спрашивая близких.
Просто тихо не заметно покидают нас!
Припев)
Каждый выбирает свой по жизни путь!
Каждый разделяет свои чувства.
Каждый делает, что хочет.
Каждый выбирает для себя.
Но не каждый побеждает интересы.
Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.
Простите даже тех кто не был рядом с вами.
Простите молча тех, но хотя бы для себя.
Прости отец и ты меня такого.

(переклад)

На жаль, ти не знаєш, як я за тобою сумую.
Для мене все змінилося з останнього дзвінка.
Розповіли я був у шоці і я відразу не повірив.
Але життя не жартувала ніколи, а тільки виконувала.
Ці самі історії долі, дорогу і шляху коли ми йшли.
Ти пробач мені за те, що був не поруч я.
За те, коли хотів мене побачити, але на жаль.
Я все прекрасно розумію і знаю ти сумував.
Як тут не крути і кем би ти не став батьком.
Я завжди підтримував тебе і подумки, морально теж.
Мама теж визнавала хоч і не були Ви разом.
Все ніби не свої, коли тебе не стало.
Але ти знай, що ми тебе все пам'ятаємо і скучаємо.
Пам'ятаю твою радість коли внучку на руках тримав.
Зараз вона велика в самий раз тобі з нею поводитися.
У твою пам'ять написав я цю пісню.
Тато якщо чесно, тато, якщо чесно.
Пробач мені, що я не зняв з тобою цей кліп.
Коли твоє бажання горіло виступити актором.
Я знаю ти хотів хоч якось здивуватися.
Показатися на екранах і збирати своїх шанувальників.
І радіти своїм сином музикантом.
Але долю не обійдеш і не обдуриш.
Тату, я з тобою.
Приспів)
Кожен вибирає свій за життя шлях!
Кожен поділяє свої почуття.
Кожен робить що хоче.
Кожен вибирає собі.
Але не кожен перемагає інтереси.
Пробачте просто всіх і не лайте їх за минуле.
Вибачте навіть тих хто не був поруч з вами.
Вибачте мовчки тих, але хоча б для себе.
Пробач батько і ти мене такого.
Куплет 2)
Я часто згадую як грали на гітарі.
Як акорди пісні кола тобі писав.
Коли по смс тобі кидав Am, Dm пісні Арго.
Адже було чудово так час проводити.
Пам'ятаю як хотів ти записати свої вірші.
Але так і не добралися ми з тобою до мікрофона.
Адже ти постійно був там десь у далеко.
А я все як завжди в теплому осередку.
Але ти не думай я не злуюся.
Адже не кожна мрія має збуватися.
Але треба було все-таки по повній напружуватися.
А не кидатися не розкидати недопалки.
Але тепер уже все в минулому — швидко час пролетів
Загасилася сигарета дим піднявся в стелю.
І ми всі з тобою побачилися, але з сумом на особі.
На жаль, всі йдуть і не питаючи близьких.
Просто тихо не помітно покидають нас!
Приспів)
Кожен вибирає свій за життя шлях!
Кожен поділяє свої почуття.
Кожен робить що хоче.
Кожен вибирає собі.
Але не кожен перемагає інтереси.
Пробачте просто всіх і не лайте їх за минуле.
Вибачте навіть тих хто не був поруч з вами.
Вибачте мовчки тих, але хоча б для себе.
Пробач батько і ти мене такого.