Переклад тексту пісні Pensare troppo mi fa male - Federica Abbate, Marracash

Pensare troppo mi fa male (оригінал)

Dormo con gli scheletri nel letto
E non mi guardo quasi più allo specchio
Mi rimangio tutto quello che ti ho detto
Non so se lo rifarei adesso che ci penso
Dentro questa stanza l’aria è stanca di stare con me
Bevo un bicchiere di troppo anche se non lo reggo
Così spengo prima il cervello
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
(Marracash)
Pensare troppo mi fa male
Non sono sotto un treno, sono sotto tutta Trenitalia
Ho messo mano sulla coscienza e me l’ha morsicata (ahah)
E costruito la mia prigione da solo come Pablo
Sempre fatto però l’hangover dopo è più lungo dello sballo
Io, me e nessun altro nello spazio: Star-Lord
Lei mi grida sei un bastardo, sempre in guerra: StarWars
Tutti quei discorsi tra noi (noi)
Le promesse che poi (poi)
Già non valgono un cazzo proprio come i Bitcoin
Dentro questa stanza che ha l’aria sfatta quasi quanto me
Mi addormento guardando le previsioni del tempo
Ed è già passato un altro inverno
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male
(Ahah)
(Marracash)
(Pensare troppo mi fa male)
(Bella Fede, non pensarci troppo)
E avrei bisogno di parole
Quelle belle che si gridano, gridano
A squarcia gola nella notte
Che fanno un eco senza fine
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male

(переклад)

Я сплю зі скелетами в ліжку
І я вже майже не дивлюся в дзеркало
Я беру назад все, що сказав тобі
Я не знаю, чи зробив би я це знову, коли думаю про це
У цій кімнаті повітря втомиться від того, щоб бути зі мною
Я випиваю одну склянку забагато, навіть якщо не витримую
Тому спочатку вимикаю мозок
Занадто багато думати мені боляче (погано)
Я завжди думаю про тебе
Що я не чув від тебе тижнями
Досить часу, щоб зникнути
І я не можу дихати цим
Мені бракує не мого дихання, а твого
І мені потрібно було б відключитися
(Марракаш)
Занадто багато думати мені боляче
Я не під потягом, я під усією Треніталією
Я поклав руку на свою совість і вона її вкусила (ха-ха)
І побудував свою в’язницю сам, як Пабло
Завжди зроблено, однак, похмілля після цього довше, ніж кайф
Я, я і ніхто інший у космосі: Зоряний Лорд
Вона кричить на мене, що ти сволочь, завжди на війні: Зоряні війни
Всі ці розмови між нами (нами)
Обіцянки, що тоді (тоді)
Вони вже не варті такого лайна, як біткойни
У цій кімнаті, яка виглядає майже так само недоробленою, як і я
Я засинаю, дивлячись на прогноз погоди
А вже пройшла інша зима
Занадто багато думати мені боляче (погано)
Я завжди думаю про тебе
Що я не чув від тебе тижнями
Досить часу, щоб зникнути
І я не можу дихати цим
Мені бракує не мого дихання, а твого
І мені потрібно було б відключитися
Занадто багато думати мені боляче
(Ха-ха)
(Марракаш)
(Мені дуже боляче думати)
(Прекрасна Віра, не думай надто про це)
І мені потрібні слова
Красиві, що кричать, кричать
На вершині горла вночі
Це робить нескінченне ехо
І я не можу дихати цим
Мені бракує не мого дихання, а твого
І мені потрібно було б відключитися
Занадто багато думати мені боляче