Переклад тексту пісні Fiori sui balconi - Federica Abbate

Fiori sui balconi (оригінал)

Hai presente quando hai voglia di andar via ma poi alla fine dici resto
Quando ripeti una parola così tante volte che non ha più senso
Ma adesso io non lo so più
Guidi tu ma a fari spenti
Mi lascio trascinare giù
Per le scale, per i capelli
I sogni non me li ricordo mai
Al mattino li ho già persi
Torna tutto come prima
Torno anch’io quella di prima
Prima che ti conoscessi
Timida, sbagliata, che non sa quello che fa
Che non sa come si fa
Ti chiedo scusa se vorrei salvare il mondo e poi alla fine non ci riesco
Se cerco di guardarmi bene a fondo
E poi qui dentro a fondo mi ci perdo
Ma io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
E la strada la attraverso col rosso
Non mi importa che ore sono
Se ci faccio o se ci sono
Io da stasera non ti conosco
Non mi ricordo più di te
Nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all’ultimo sorso
Io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell’ultima metro
Hai presente i giorni che non dormiresti anche per un giorno intero
Tutte quelle volte che l’hai immaginato e poi è successo per davvero
Ma a volte io non riesco più
A sognare ad occhi aperti
Mi lascio trascinare giù
Come l’acqua sopra ai tetti
Il motivo non me lo ricordo mai
Al mattino mi ritrovo sottosopra come prima
Con la testa su nell’aria e l’autostima giù in cantina
Timida, sbagliata, che non sa quello che fa
Che non sa come si fa
Ma io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
E la strada la attraverso col rosso
Non mi importa che ore sono
Se ci faccio o se ci sono
Io da stasera non ti conosco
Non mi ricordo più di te
Nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all’ultimo sorso
Io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell’ultima metro
Non mi ricordo più di te
Nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all’ultimo sorso
Io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell’ultima metro

(переклад)

Ви знаєте, коли ви хочете піти, але в кінці кінців ви кажете відпочинок
Коли ви повторюєте слово стільки разів, воно вже не має сенсу
Але тепер я вже не знаю
Ви їдете, але з вимкненими фарами
Я дозволив тягнути себе вниз
Для сходів, для волосся
Я ніколи не пам'ятаю снів
Вранці я їх уже втратив
Все повертається, як і раніше
Я повернуся до того, яким був раніше
До того, як я зустрів тебе
Сором’язлива, помилкова, яка не знає, що вона робить
Хто не знає, як це зробити
Перепрошую, якщо я хотів би врятувати світ, а врешті-решт не можу
Якщо я спробую добре поглянути на себе
А потім тут я гублюся в цьому
Але я залишуся сьогодні ввечері
Як квіти на балконах
І дорога через нього з червоною
Мені байдуже, котра година
Якщо я роблю або якщо є
Я не знаю тебе з сьогоднішнього вечора
Я тебе більше не пам'ятаю
Навіть не більше ніж ти
Я приберу тебе на останньому ковтку
Я залишуся сьогодні ввечері
Як квіти на балконах
Малюю зірочки і сердечка на склі останнього метра
Ти знаєш дні, коли ти не спав навіть цілий день
Усі ті часи ви це уявляли, а потім це сталося насправді
Але іноді я вже не можу
Мріяти
Я дозволив тягнути себе вниз
Як вода над дахами
Причину я ніколи не пам'ятаю
Вранці я опиняюся догори ногами, як і раніше
З піднятою головою в повітрі і зниженою самооцінкою в погребі
Сором’язлива, помилкова, яка не знає, що вона робить
Хто не знає, як це зробити
Але я залишуся сьогодні ввечері
Як квіти на балконах
І дорога через нього з червоною
Мені байдуже, котра година
Якщо я роблю або якщо є
Я не знаю тебе з сьогоднішнього вечора
Я тебе більше не пам'ятаю
Навіть не більше ніж ти
Я приберу тебе на останньому ковтку
Я залишуся сьогодні ввечері
Як квіти на балконах
Малюю зірочки і сердечка на склі останнього метра
Я тебе більше не пам'ятаю
Навіть не більше ніж ти
Я приберу тебе на останньому ковтку
Я залишуся сьогодні ввечері
Як квіти на балконах
Малюю зірочки і сердечка на склі останнього метра