Переклад тексту пісні Due volte - Federica Abbate

Due volte (оригінал)

Tutto cambia, tutto scorre
Come acqua sotto un ponte
Nulla ci appartiene
Ogni cosa è presa in prestito
Solo per un po'
Guardati
Non vedi che sei già diverso così
Da ieri tu anche tu
Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d’acqua
Ed è già tramontata l’alba
Anche per noi
Che siamo ormai distanti
Di più ogni notte
C’era una volta e mai
Due volte
E passerà questa mezz’ora
E poi altri cent’anni ancora
Non lasciamoci in sospeso
Mentre intanto vola via
Il momento migliore
Guardami
Non vedi che son già diversa così
Un’altra da chi credevi tu
Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d’acqua
Ed è già tramontata l’alba
Anche per noi
Che siamo ormai distanti
Di più ogni notte
C’era una volta e mai
Due volte
Due volte
Due volte

Due volte (переклад)

Все змінюється, все тече
Як вода під мостом
Ніщо не належить нам
Все позичено
Тільки на деякий час
Подивіться на себе
Хіба ти не бачиш, що ти вже такий інший
З учорашнього дня і ти
Ми - пам'ять, за якою ми сумуємо
Різні, як краплі води
А світанок вже зайшов
Для нас теж
Що ми зараз далеко
Щовечора більше
Колись і ніколи
Двічі
І ці півгодини пройдуть
А потім ще сто років
Давайте не залишати себе в напрузі
А тим часом відлітає
Найкращий час
спостерігай за мною
Хіба ти не бачиш, що я вже такий інший
Ще один від того, про кого ви думали
Ми - пам'ять, за якою ми сумуємо
Різні, як краплі води
А світанок вже зайшов
Для нас теж
Що ми зараз далеко
Щовечора більше
Колись і ніколи
Двічі
Двічі
Двічі