Переклад тексту пісні Camera con vista - Federica Abbate, Lorenzo Fragola

Camera con vista (оригінал)

Dan-da dan-da dan-dan
Dan-da dan-da dan-dan
Cerco una scusa buona per non essere me stessa uho-oh
A disagio col bicchiere in mano persa ad una festa uho-oh
Ed io che vedo vestite meglio di me tutte le altre
In questo posto non vedi che sono finte anche le piante
E fissavo il vuoto fuori da quella finestra
In cerca di qualcosa che davvero mi interessa
Fammi fare un giro che ho bisogno di aria aperta
Come sarebbe stare in una vita un po' diversa
A volte vorrei vivere su un’isola deserta
Ma poi alla fine mi annoierei
Chissà se poi prenoterai
Dan-da dan-da dan-dan
Una camera con vista sui miei guai
Dan-da dan-da dan-dan
E portami in alto davvero almeno tu, almeno tu
Così tanto che non vedo giù, vedo giù
Chissà se mi ci porterai
Dan-da dan-da dan-dan
O se tutti i tuoi ma diventano mai
E stavamo nella macchina a fare piccole le ore
Immobili a pensare che le cose si sistemano da sole
E quando stringi una mano intanto hai già scordato il nome
Però se mi stringi tu me lo ricordo eccome
Non ti ho più risposto ma non ti ho dimenticato
Come andare in bici quando l’asfalto è bagnato
Resto in equilibrio e se ti penso a volte cado
Chissà se poi prenoterai
Dan-da dan-da dan-dan
Una camera con vista sui miei guai
Dan-da dan-da dan-dan
E portami in alto davvero almeno tu, almeno tu
Così tanto che non vedo giù, vedo giù
Chissà se mi ci porterai
Dan-da dan-da dan-dan
O se tutti i tuoi ma diventano mai
Anche se non so stare vicina e nemmeno lontana da te
Ci gridiamo contro le peggio cose ma poi ci vediamo da me
Chissà se poi prenoterai
Dan-da dan-da dan-dan
Una camera con vista sui miei guai
Dan-da dan-da dan-dan
E portami in alto davvero almeno tu, almeno tu
Così tanto che non vedo giù, vedo giù
Chissà se mi ci porterai
Dan-da dan-da dan-dan
O se tutti i tuoi ma diventano mai

(переклад)

Дан-да дан-да дан-дан
Дан-да дан-да дан-дан
Шукаю гарний привід не бути мною ой-ой
Незручно зі склянкою в руці, втраченою на вечірці uho-oh
І я, який бачу, що всі інші одягнені краще за мене
У цьому місці ви не побачите, що рослини також підроблені
І я дивився в простір за тим вікном
Шукаю те, що мене дійсно цікавить
Підвези мене, мені потрібно свіже повітря
Яким було б бути в трохи іншому житті
Іноді мені хотілося б жити на безлюдному острові
Але потім зрештою мені стане нудно
Хто знає, чи забронюєте ви пізніше
Дан-да дан-да дан-дан
Кімната з видом на мої проблеми
Дан-да дан-да дан-дан
І справді візьми мене високо хоча б ти, хоча б ти
Настільки, що я не бачу вниз, я бачу вниз
Хто знає, чи поведеш ти мене туди
Дан-да дан-да дан-дан
Або якщо всі ваші, але коли-небудь стати
І ми були в машині, що скорочує час роботи
Нерухливо думати, що все налагодиться
А коли ти тим часом потиснеш руку, ти вже забув назву
Але якщо ти тримаєш мене, я все добре пам’ятаю
Я більше не відповів вам, але я вас не забув
Як їздити на велосипеді, коли асфальт мокрий
Я залишаюся в рівновазі, і якщо я іноді думаю про тебе, я падаю
Хто знає, чи забронюєте ви пізніше
Дан-да дан-да дан-дан
Кімната з видом на мої проблеми
Дан-да дан-да дан-дан
І справді візьми мене високо хоча б ти, хоча б ти
Настільки, що я не бачу вниз, я бачу вниз
Хто знає, чи поведеш ти мене туди
Дан-да дан-да дан-дан
Або якщо всі ваші, але коли-небудь стати
Навіть якщо я не знаю, як бути поруч і навіть не далеко від тебе
Ми кричимо один одному найгірше, але потім побачимося у мене
Хто знає, чи забронюєте ви пізніше
Дан-да дан-да дан-дан
Кімната з видом на мої проблеми
Дан-да дан-да дан-дан
І справді візьми мене високо хоча б ти, хоча б ти
Настільки, що я не бачу вниз, я бачу вниз
Хто знає, чи поведеш ти мене туди
Дан-да дан-да дан-дан
Або якщо всі ваші, але коли-небудь стати