Переклад тексту пісні Finalmente - Federica Abbate

Finalmente (оригінал)

Se penso a quanto ridevamo
Ho la tua voce nella testa
A farci foto sul divano
Imbucati a quella festa
Non eravamo di nessuno
Non andavamo in nessun posto
Come valigie abbandonate
Sopra i nostri all’aeroporto
Finalmente l’ho capito
Non si può nascondere
Come il sole dietro a un dito
Quante scuse stupide
Ci hanno sempre detto
Che il coraggio ci mancava invece
A chi non ci vuole bene
A chi non ci vuole insieme
Sa soltanto giudicare
A chi ci vuole sempre cambiare
A chi non ci ha mai capito
Ma alla fine ci è servito
Non puoi darla vinta sempre
E l’ho capito anch’io finalmente
Ricordi quando tutto il giorno
Scivolava in un secondo
Anche quando il resto intorno
Ci sembrava averlo contro
Ti avrei lanciato il mondo girata di schiena
Mangiato quel gelato anche se mi cadeva
Quando rifare tutto non era un problema, ah
Finalmente l’ho capito
Non si può nascondere
Come il sole dietro a un dito
Quante scuse stupide
Ci hanno sempre detto
Che il coraggio ci mancava invece
A chi non ci vuole bene
A chi non ci vuole insieme
Sa soltanto giudicare
A chi ci vuole sempre cambiare
A chi non ci ha mai capito
Ma alla fine ci è servito
Non puoi darla vinta sempre
E l’ho capito anch’io finalmente
Finalmente, finalmente
Non puoi darla vinta sempre
E l’ho capito anch’io finalmente, eh
Finalmente, eh
Ah, non puoi darla vinta sempre
E l’ho capito anch’io finalmente

Finalmente (переклад)

Якщо подумати, скільки ми сміялися
У мене в голові твій голос
Фотографування на дивані
Зайдіть на ту вечірку
Ми нікому не належали
Ми нікуди не збиралися
Як покинуті валізи
Над нашим в аеропорту
Нарешті я це зрозумів
Його не можна приховати
Як сонце за пальцем
Скільки дурних виправдань
Вони завжди нам казали
Натомість нам бракувало сміливості
Тим, хто нас не любить
Тим, хто не хоче, щоб ми були разом
Він тільки вміє судити
Для тих, хто завжди хоче змінюватися
Тим, хто нас ніколи не розумів
Але зрештою це нам послужило
Не завжди можна вигравати
І я нарешті це теж зрозумів
Згадайте, коли весь день
За секунду прослизнуло
Навіть коли навколо відпочинок
Здавалося, він мав проти нас
Я б повернув тобі світ
Я з’їв це морозиво, хоча й упустив його
Коли повторити все це не було проблемою, ах
Нарешті я це зрозумів
Його не можна приховати
Як сонце за пальцем
Скільки дурних виправдань
Вони завжди нам казали
Натомість нам бракувало сміливості
Тим, хто нас не любить
Тим, хто не хоче, щоб ми були разом
Він тільки вміє судити
Для тих, хто завжди хоче змінюватися
Тим, хто нас ніколи не розумів
Але зрештою це нам послужило
Не завжди можна вигравати
І я нарешті це теж зрозумів
Нарешті, нарешті
Не завжди можна вигравати
І я нарешті це теж зрозумів, га
Нарешті, га
Ах, не завжди можна вигравати
І я нарешті це теж зрозумів