Переклад тексту пісні Quando un desiderio cade - Federica Abbate

Quando un desiderio cade (оригінал)

Non abbiamo nulla di eterno davvero
Come gli sguardi che si incrociano alla metro
E se non so la strada per qualcuno, gliela chiedo
Un buco nello stomaco, un letto da rifare
Non troverai le risposte dentro al cellulare
Ordiniamo qualcosa che non ho voglia di cucinare
È brutto come quando ti dicono che non sei capace
Devi scendere dalla macchina e inizia una canzone che ti piace
Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
E va capito che la rabbia passa e tutto serve
E qualunque cosa accada l’importante è sempre
Che quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Raccontami una storia ma che sia divertente
Che il futuro ci aspetta con le braccia aperte
Ma questa vita è come l’acqua nella doccia e scende
Prima gelata e poi bollente, gelata e poi bollente
Solo nelle favole i buoni vincono sempre
E quando il cuore si spezza nessuno lo sente
E a volte vorrei vivere in un’altra pelle
Molto più dura e resistente
Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
Ed ho capito che la rabbia passa e tutto serve
Che qualunque cosa accada l’importante è sempre
Che quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade

(переклад)

У нас немає нічого вічного насправді
Як очі, що зустрічаються в метро
А якщо до когось не знаю дороги, то питаю
Дірка в шлунку, постіль застелити
Ви не знайдете відповіді всередині мобільного телефону
Давайте замовимо те, що мені не хочеться готувати
Це так само погано, як коли тобі кажуть, що ти не здатний
Ви повинні вийти з машини і почати пісню, яка вам подобається
Бо в житті точно нічого немає
А іноді навіть не знаєш, від чого це залежить
І треба розуміти, що злість проходить і все корисно
І що б не сталося, головне завжди
Що, коли випадає бажання, ви виражаєте нові зірки
Коли випадає бажання, ви кидаєте нові зірки
Коли випадає бажання
Розкажи мені історію, але це весело
Що майбутнє чекає на нас з розпростертими обіймами
Але це життя схоже на воду в душі, і воно йде вниз
Спочатку заморожують, а потім гарячі, заморожують, а потім кип’ятять
Тільки в казках добро завжди перемагає
А коли серце розривається, ніхто цього не чує
А іноді хотілося б жити в іншій шкірі
Набагато твердіше і стійкіше
Бо в житті точно нічого немає
А іноді навіть не знаєш, від чого це залежить
І я зрозумів, що злість проходить і все корисно
Що б не сталося, головне завжди
Що, коли випадає бажання, ви виражаєте нові зірки
Коли випадає бажання, ви кидаєте нові зірки
Коли випадає бажання
Коли випадає бажання, ви кидаєте нові зірки
Коли випадає бажання