Переклад тексту пісні Я так хочу - Марлины

Я так хочу (оригінал)

Я так хочу
Я помню тот летний вечер
Деревья в длинные тени
На улице лил теплый ветер
С запахом южных растений
Мы долго гуляли по парку
И любовались закатом
Нашли триумфальную арку,
Увитую виноградом.
Потом под тугими лианами
Смотрели, как падают звезды
И грезили дальними странами
И прочими сладкими грезами,
Но все это время казалось
Еще ты о чем-то молчала
Пока наконец не призналась
И тихо мне прошептала
Я так хочу, я все лето не…
И было нам жарко вместе
В том старом заброшенном парке,
А позже в машине у тестя
И в тещиной иномарке.
Два раза на стоге сена
Три раза на кухне у друга
Один раз в прибое пенном
И раз со спасательным кругом
Раз десять на пуфе из кожи
Шестнадцать на кафеле в ванной
Пятьсот на супружеском ложе
Шестьсот на пружинном диване,
Но все эти годы я помню, как с неба звезда упала
Ты тихо ко мне склонилась и нежно так прошептала
Я так хочу, я все лето не кончала
Чтобы вдаль меня умчало
За горизонт.
Лето, ах лето,
Лето красное громче пой
Лето, ах лето,
Лето жаркое будь со мной
Лето жаркое будь со мной

Я так хочу (переклад)

Я так хочу
Я пам'ятаю той літній вечір
Дерева в довгі тіні
На вулиці лив теплий вітер
З запахом південних рослин
Ми довго гуляли парком
І любувалися заходом сонця
Знайшли тріумфальну арку,
Увиту виноградом.
Потім під тугими ліанами
Дивилися, як падають зірки
І Мріяли далекими країнами
І іншими солодкими мріями,
Але весь цей час здавалося
Ще ти про щось мовчала
Поки що нарешті не призналася
І тихо мені прошепотіла
Я так хочу, я все літо не...
І було нам жарко разом
У тому старому занедбаному парку,
А пізніше в машині у тестя
І в тещиною іномарці.
Два рази на стогові сіна
Три рази на кухні у друга
Один раз у прибої пінним
І раз із рятувальним колом
Разів десять на пуфі зі шкіри
Шістнадцять на кафелі у ванній
П'ятсот на подружньому ложі
Шістсот на пружинному дивані,
Але всі ці роки я пам'ятаю, як з неба зірка впала
Ти тихо до мене схилилася і ніжно так прошепотіла
Я так хочу, я все літо не кінчала
Щоб вдалину мене помчало
За горизонт.
Літо, ах літо,
Літо червоне голосніше співай
Літо, ах літо,
Літо спекотне будь зі мною
Літо спекотне будь зі мною