Переклад тексту пісні Настоящие герои - Марлины

Настоящие герои (оригінал)

Бывает миг, ты слышишь крик, приходит вдруг несчастье.
Огромный, яркий солнца круг окутало ненастье.
Вот кто-то в панике бежит, ты видишь всё вокруг дрожит
И страх не выпустит тебя из цепкой пасти!
И вот, когда потушен свет и, кажется, надежды нет,
Изниоткуда выйдет он и будет снова мир спасён!
Готов откликнуться сейчас, не для похвал расхожих фраз,
Ведь дело в том, что он всегда один из нас!
Настоящие герои среди нас!
Они спешат по зову крови каждый раз.
На воинах света стоит планета
И мы всем сердцем благодарны им за это!
Они чисты, они храбры, им не нужна шумиха,
Аплодисменты не нужны - они уходят тихо!
В самые солнечные дни они останутся в тени,
Но и оттуда могут образумить лихо.
Уверен что-то их роднит и это, нет, не криптонит.
Их обаяние магнит, их воля твёрже чем гранит.
Свет доброты не пропадёт, уверен, этот день придёт
И небо их однажды отблагодарит!
Настоящие герои среди нас!
Они спешат по зову крови каждый раз.
На воинах света стоит планета
И мы всем сердцем благодарны им за это!
Настоящие герои среди нас!
Они спешат по зову крови каждый раз.
На воинах света стоит планета
И мы всем сердцем благодарны им за это!

Настоящие герои (переклад)

Буває мить, ти чуєш крик, раптом приходить нещастя.
Величезне, яскраве сонце коло огорнуло негоду.
Ось хтось у паніці біжить, ти бачиш все навколо тремтить
І страх не випустить тебе з чіпкої пащі!
І ось, коли згасло світло і, здається, надії немає,
Звідки вийде він і буде знову світ врятований!
Готовий відгукнутися зараз, не для похвал розхожих фраз,
Адже річ у тому, що він завжди один із нас!
Справжні герої серед нас!
Вони поспішають за покликом крові щоразу.
На воїнах світла стоїть планета
І ми всім серцем вдячні їм за це!
Вони чисті, вони хоробри, їм не потрібний галас,
Оплески не потрібні - вони йдуть тихо!
У самі сонячні дні вони залишаться в тіні,
Але й звідти можуть розсудити лихо.
Впевнений щось їх ріднить і це, ні, не криптонить.
Їхня чарівність магніт, їхня воля твердіша ніж граніт.
Світло доброти не пропаде, впевнений, цей день прийде
І небо їм одного разу віддячить!
Справжні герої серед нас!
Вони поспішають за покликом крові щоразу.
На воїнах світла стоїть планета
І ми всім серцем вдячні їм за це!
Справжні герої серед нас!
Вони поспішають за покликом крові щоразу.
На воїнах світла стоїть планета
І ми всім серцем вдячні їм за це!